Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Zachariasza 14,3
World English Bible
Then shall Yahweh go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.Księga Zachariasza 14,3
Biblia Brzeska
Wynidzie Pan, a będzie walczył przeciw onym narodom, tak jako bojował czasu walki.Księga Zachariasza 14,3
Biblia Gdańska (1632)
Bo wyjdzie Pan, i będzie walczył przeciwko onym narodom, jako zwykł wojować w dzień potykania.Zacharyjasz 14,3
Biblia Gdańska (1881)
Bo wyjdzie Pan, i będzie walczył przeciwko onym narodom, jako zwykł wojować w dzień potykania.Zacharyjasz 14,3
Biblia Tysiąclecia
Wtedy Pan wyruszy do boju i będzie walczył przeciw ludom, jak niegdyś walczył w dniu bitwy.Księga Zachariasza 14,3
Biblia Warszawska
Potem wyruszy Pan i będzie walczył z tymi narodami, jak zwykł walczyć w dniu bitwy.Księga Zachariasza 14,3
Biblia Jakuba Wujka
I wynidzie PAN a będzie walczył na one narody, jako walczył w dzień wojny.Księga Zachariasza 14,3
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem wystąpi WIEKUISTY i będzie walczył przeciwko tym ludom, jak zwykł walczyć w dzień bitwy.Księga Zacharjasza 14,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy PAN wyruszy i będzie walczył przeciwko tym narodom, tak jak wtedy, gdy walczył w dniu bitwy.Księga Zachariasza 14,3
American Standard Version
Then shall Jehovah go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.Księga Zachariasza 14,3
Clementine Vulgate
Et egredietur Dominus, et prliabitur contra gentes illas, sicut prliatus est in die certaminis.Księga Zachariasza 14,3
King James Version
Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.Księga Zachariasza 14,3
Young's Literal Translation
And gone forth hath Jehovah, And He hath fought against those nations, As in the day of His fighting in a day of conflict.Księga Zachariasza 14,3
Westminster Leningrad Codex
וְיָצָא יְהוָה וְנִלְחַם בַּגֹּויִם הָהֵם כְּיֹום הִלָּחֲמֹו בְּיֹום קְרָב׃Księga Zachariasza 14,3
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści
- Księga Koheleta
- Pieśń Salomona
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?