„A to, że rozkazano zostawić pień korzeni tego drzewa, oznacza, że twoje królestwo zostanie przy tobie, gdy poznasz, że niebiosa sprawują władzę.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Daniela 4,26

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Wyjścia 13,22

World English Bible

the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, didn't depart from before the people.
Księga Wyjścia 13,22

Biblia Brzeska

A także słup obłokowy we dnie, a słup ogniowy w nocy, nigdy od oczu ludu onego nie odstępował.
2 Księga Mojżeszowa 13,22

Biblia Gdańska (1632)

Nie odejmował słupa obłokowego we dnie, ani słupa ognistego w nocy od ludu.
2 Mojżeszowa 13,22

Biblia Gdańska (1881)

Nie odejmował słupa obłokowego we dnie, ani słupa ognistego w nocy od ludu.
2 Mojżeszowa 13,22

Biblia Tysiąclecia

Nie ustępował sprzed ludu słup obłoku we dnie ani słup ognia w nocy.
Księga Wyjścia 13,22

Biblia Warszawska

Nie ustępował sprzed ludu słup obłoku w dzień ani słup ognia w nocy.
II Księga Mojżeszowa 13,22

Biblia Jakuba Wujka

Nigdy nie odchodził słup obłoku we dnie, a słup ognisty w nocy przed ludem.
Księga Wyjścia 13,22

Nowa Biblia Gdańska

Słup obłoku nie ustępował od ludu we dnie, ani też słup ognisty w nocy.
II Księga Mojżesza 13,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie oddalał od ludu ani słupa obłoku za dnia, ani słupa ognia nocą.
Księga Wyjścia 13,22

American Standard Version

the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, departed not from before the people.
Księga Wyjścia 13,22

Clementine Vulgate

Numquam defuit columna nubis per diem, nec columna ignis per noctem, coram populo.
Księga Wyjścia 13,22

King James Version

He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.
Księga Wyjścia 13,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

He removeth not the pillar of the cloud by day, and the pillar of the fire by night, [from] before the people.
Księga Wyjścia 13,22

Westminster Leningrad Codex

לֹא־יָמִישׁ עַמּוּד הֶעָנָן יֹומָם וְעַמּוּד הָאֵשׁ לָיְלָה לִפְנֵי הָעָם׃ פ
2 Księga Mojżeszowa 13,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić