„W siódmym miesiącu, dwudziestego pierwszego dnia tego miesiąca, słowo PANA doszło przez proroka Aggeusza mówiące:”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Aggeusza 2,1

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Sędziów 21,11

World English Bible

This is the thing that you shall do: you shall utterly destroy every male, and every woman who has lain by man.
Księga Sędziów 21,11

Biblia Brzeska

A będziecie się tak sprawować: Każdego mężczyznę i niewiastę, która męża uznała, zamordujecie.
Księga Sędziów 21,11

Biblia Gdańska (1632)

A tak sobie postąpicie: Każdego mężczyznę, i każdą niewiastę, która męża uznała, zabijecie.
Sędziów 21,11

Biblia Gdańska (1881)

A tak sobie postąpicie: Każdego mężczyznę, i każdą niewiastę, która męża uznała, zabijecie.
Sędziów 21,11

Biblia Tysiąclecia

W ten sposób postąpicie: Obłożycie klątwą każdego mężczyznę i każdą kobietę, która obcowała z mężczyzną.
Księga Sędziów 21,11

Biblia Warszawska

Lecz postąpicie tak: Każdego mężczyznę i każdą niewiastę, która już obcowała z mężczyzną, obłożycie klątwą.
Księga Sędziów 21,11

Biblia Jakuba Wujka

A to jest, co zachować macie: Każdego mężczyznę i niewiasty, które uznały męże, pobijcie, a panny zachowajcie.
Księga Sędziów 21,11

Nowa Biblia Gdańska

Oto co macie uczynić: Podacie zaklęciu każdego mężczyznę i każdą kobietę, która obcowała z mężczyzną.
Księga Sędziów 21,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A tak macie postąpić: Każdego mężczyznę i każdą kobietę, która obcowała z mężczyzną, zabijecie.
Księga Sędziów 21,11

American Standard Version

And this is the thing that ye shall do: ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.
Księga Sędziów 21,11

Clementine Vulgate

Et hoc erit quod observare debebitis : omne generis masculini, et mulieres qu cognoverunt viros, interficite ; virgines autem reservate.
Księga Sędziów 21,11

King James Version

And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.
Księga Sędziów 21,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And this [is] the thing which ye do; every male, and every woman knowing the lying of a male, ye devote.`
Księga Sędziów 21,11

Westminster Leningrad Codex

וְזֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר תַּעֲשׂוּ כָּל־זָכָר וְכָל־אִשָּׁה יֹדַעַת מִשְׁכַּב־זָכָר תַּחֲרִימוּ׃
Księga Sędziów 21,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić