Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Rodzaju 49,27
World English Bible
"Benjamin is a ravenous wolf. In the morning she will devour the prey. At evening he will divide the spoil."Księga Rodzaju 49,27
Biblia Brzeska
Beniamin z poranku chwytać będzie jako wilk i zeżrze łup swój, a pod wieczór będzie dzielił bitunk.1 Księga Mojżeszowa 49,27
Biblia Gdańska (1632)
Benjamin jako wilk porywający, rano jeść będzie łup, a wieczór będzie dzielił korzyść.1 Mojżeszowa 49,27
Biblia Gdańska (1881)
Benjamin jako wilk porywający, rano jeść będzie łup, a wieczór będzie dzielił korzyść.1 Mojżeszowa 49,27
Biblia Tysiąclecia
Beniamin - wilk drapieżny, co rano rozrywa zdobycz, a wieczorem rozdziela łupy.Księga Rodzaju 49,27
Biblia Warszawska
Beniamin - wilk drapieżny, rano pożera zdobycz, wieczorem dzieli łup.I Księga Mojżeszowa 49,27
Biblia Jakuba Wujka
Beniamin, wilk drapieżny, rano będzie jadł łup, a wieczór będzie dzielił korzyści.Księga Rodzaju 49,27
Nowa Biblia Gdańska
Binjamin - drapieżny wilk; z rana pożera łup, a wieczorem rozdziela zdobycz.I Księga Mojżesza 49,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Beniamin jak drapieżny wilk, rano będzie jeść zdobycz, a wieczorem będzie dzielił łupy.Księga Rodzaju 49,27
American Standard Version
Benjamin is a wolf that raveneth: In the morning she shall devour the prey, And at even he shall divide the spoil.Księga Rodzaju 49,27
Clementine Vulgate
Benjamin lupus rapax,mane comedat prdam,et vespere dividet spolia.]Księga Rodzaju 49,27
King James Version
Benjamin shall ravin as a wolf: in the morning he shall devour the prey, and at night he shall divide the spoil.Księga Rodzaju 49,27
Young's Literal Translation
Benjamin! a wolf teareth; In the morning he eateth prey, And at evening he apportioneth spoil.`Księga Rodzaju 49,27
Westminster Leningrad Codex
בִּנְיָמִין זְאֵב יִטְרָף בַּבֹּקֶר יֹאכַל עַד וְלָעֶרֶב יְחַלֵּק שָׁלָל׃1 Księga Mojżeszowa 49,27
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści
- Księga Koheleta
- Pieśń Salomona
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?