„A Daryjusz, Medczyk, ujął królestwo, mając lat około sześćdziesiąt i dwa.”

Biblia Gdańska (1881): Danijel 5,31

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Rodzaju 41,34

World English Bible

Let Pharaoh do this, and let him appoint overseers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt's produce in the seven plenteous years.
Księga Rodzaju 41,34

Biblia Brzeska

Ty też sam, o farao, uczyń tak: Niech będą urzędnicy nad ziemią i oddziel sobie piątą część ziemie egipskiej na siedm lat urodzajnych.
1 Księga Mojżeszowa 41,34

Biblia Gdańska (1632)

Niech tak uczyni Farao, a postanowi urzędniki nad ziemią i zbierze piątą część urodzajów ziemi Egipskiej przez te siedem lat obfitych.
1 Mojżeszowa 41,34

Biblia Gdańska (1881)

Niech tak uczyni Farao, a postanowi urzędniki nad ziemią i zbierze piątą część urodzajów ziemi Egipskiej przez te siedem lat obfitych.
1 Mojżeszowa 41,34

Biblia Tysiąclecia

Niech faraon tak ustanowi nadzorców, by zebrać piątą część urodzajów w Egipcie podczas siedmiu lat obfitości.
Księga Rodzaju 41,34

Biblia Warszawska

Niech faraon działa i niech ustanowi namiestników nad krajem i zbiera piątą część urodzajów w ziemi egipskiej przez siedem lat obfitości.
I Księga Mojżeszowa 41,34

Biblia Jakuba Wujka

Który niech postanowi urzędniki po wszytkich krainach a piątą część urodzaju przez siedm lat żyznych,
Księga Rodzaju 41,34

Nowa Biblia Gdańska

Niech też faraon zarządzi, aby ustanowił nadzorców nad ziemią i w siedmiu latach obfitości zbierał piątą część urodzajów ziemi Micraim.
I Księga Mojżesza 41,34

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niech faraon tak postąpi i ustanowi urzędników nad ziemią, i zbierze piątą część plonów ziemi Egiptu przez te siedem lat obfitości.
Księga Rodzaju 41,34

American Standard Version

Let Pharaoh do [this], and let him appoint overseers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.
Księga Rodzaju 41,34

Clementine Vulgate

qui constituat prpositos per cunctas regiones : et quintam partem fructuum per septem annos fertilitatis,
Księga Rodzaju 41,34

King James Version

Let Pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.
Księga Rodzaju 41,34

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

let Pharaoh make and appoint overseers over the land, and receive a fifth of the land of Egypt in the seven years of plenty,
Księga Rodzaju 41,34

Westminster Leningrad Codex

יַעֲשֶׂה פַרְעֹה וְיַפְקֵד פְּקִדִים עַל־הָאָרֶץ וְחִמֵּשׁ אֶת־אֶרֶץ מִצְרַיִם בְּשֶׁבַע שְׁנֵי הַשָּׂבָע׃
1 Księga Mojżeszowa 41,34
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić