„On odbywa przegląd sił nieba wysokiego, a wszyscy ludzie są ziemią i prochem.”

Biblia Tysiąclecia: Mądrość Syracha 17,32

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Rodzaju 41,23

World English Bible

and, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them.
Księga Rodzaju 41,23

Biblia Brzeska

A potym drugie siedm kłosów cienkich i próżnych, a zeschłych od wiatru zewschodnego, które za niemi wyrastały.
1 Księga Mojżeszowa 41,23

Biblia Gdańska (1632)

Oto, też siedem kłosów suchych, cienkich, i wyschłych od wiatru wschodniego, wyrastało za nimi.
1 Mojżeszowa 41,23

Biblia Gdańska (1881)

Oto, też siedem kłosów suchych, cienkich, i wyschłych od wiatru wschodniego, wyrastało za nimi.
1 Mojżeszowa 41,23

Biblia Tysiąclecia

Lecz oto siedem kłosów zeschniętych, pustych, zniszczonych wiatrem wschodnim wyrosło po nich.
Księga Rodzaju 41,23

Biblia Warszawska

A po nich wyrastało siedem kłosów suchych, cienkich i wysuszonych przez wiatr wschodni.
I Księga Mojżeszowa 41,23

Biblia Jakuba Wujka

a po nich drugie siedm cienkich i zwarzeniem zarażonych ze źdźbła wychodziło,
Księga Rodzaju 41,23

Nowa Biblia Gdańska

Ale za nimi, oto wyrastało siedem zeschniętych kłosów, pustych oraz spalonych wschodnim wiatrem.
I Księga Mojżesza 41,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A za nimi wyrastało siedem kłosów suchych, cienkich i wyschniętych od wschodniego wiatru.
Księga Rodzaju 41,23

American Standard Version

and, behold, seven ears, withered, thin, [and] blasted with the east wind, sprung up after them:
Księga Rodzaju 41,23

Clementine Vulgate

Ali quoque septem tenues et percuss uredine, oriebantur e stipula :
Księga Rodzaju 41,23

King James Version

And, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them:
Księga Rodzaju 41,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and lo, seven ears, withered, thin, blasted with an east wind, are springing up after them;
Księga Rodzaju 41,23

Westminster Leningrad Codex

וְהִנֵּה שֶׁבַע שִׁבֳּלִים צְנֻמֹות דַּקֹּות שְׁדֻפֹות קָדִים צֹמְחֹות אַחֲרֵיהֶם׃
1 Księga Mojżeszowa 41,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić