Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Rodzaju 39,18
World English Bible
and it happened, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and ran outside."Księga Rodzaju 39,18
Biblia Brzeska
Ale jakom skoro wołać poczęła głosem wielkiem, tedy odbieżał szaty swej u mnie i uciekł precz.1 Księga Mojżeszowa 39,18
Biblia Gdańska (1632)
A gdym podniosła głos swój, i zawołała, tedy zostawił szatę swą u mnie, i uciekł precz.1 Mojżeszowa 39,18
Biblia Gdańska (1881)
A gdym podniosła głos swój, i zawołała, tedy zostawił szatę swą u mnie, i uciekł precz.1 Mojżeszowa 39,18
Biblia Tysiąclecia
A gdy zaczęłam krzyczeć, zostawił u mnie swój płaszcz i uciekł z domu.Księga Rodzaju 39,18
Biblia Warszawska
Lecz gdy krzyczałam głośno i wołałam, zostawił szatę swoją u mnie i uciekł na dwór.I Księga Mojżeszowa 39,18
Biblia Jakuba Wujka
a gdy usłyszał, żem wołała, zostawił płaszcz, którym trzymała, i uciekł precz.Księga Rodzaju 39,18
Nowa Biblia Gdańska
Lecz gdy podniosłam mój głos i krzyczałam, zostawił u mnie swoją szatę, i uciekł na zewnątrz.I Księga Mojżesza 39,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy podniosłam swój głos i zawołałam, zostawił szatę u mnie i uciekł na zewnątrz.Księga Rodzaju 39,18
American Standard Version
and it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and fled out.Księga Rodzaju 39,18
Clementine Vulgate
cumque audisset me clamare, reliquit pallium quod tenebam, et fugit foras.Księga Rodzaju 39,18
King James Version
And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out.Księga Rodzaju 39,18
Young's Literal Translation
and it cometh to pass, when I lift my voice and call, that he leaveth his garment near me, and fleeth without.`Księga Rodzaju 39,18
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי כַּהֲרִימִי קֹולִי וָאֶקְרָא וַיַּעֲזֹב בִּגְדֹו אֶצְלִי וַיָּנָס הַחוּצָה׃1 Księga Mojżeszowa 39,18
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści
- Księga Koheleta
- Pieśń Salomona
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?