Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Rodzaju 23,3
World English Bible
Abraham rose up from before his dead, and spoke to the children of Heth, saying,Księga Rodzaju 23,3
Biblia Gdańska (1632)
Potem wstał Abraham od umarłego swego, i rzekł do synów Hetowych, mówiąc:1 Mojżeszowa 23,3
Biblia Gdańska (1881)
Potem wstał Abraham od umarłego swego, i rzekł do synów Hetowych, mówiąc:1 Mojżeszowa 23,3
Biblia Tysiąclecia
A potem powstawszy odszedł od swej zmarłej i zwrócił się do Chetytów z taką prośbą:Księga Rodzaju 23,3
Biblia Warszawska
Potem Abraham wstał od swojej zmarłej i rzekł do Chetytów, mówiąc:I Księga Mojżeszowa 23,3
Nowa Biblia Gdańska
Potem Abraham powstał sprzed oblicza swej zmarłej i powiedział do synów Cheta, jak następuje:I Księga Mojżesza 23,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem Abraham wstał od swej zmarłej i powiedział do synów Cheta:Księga Rodzaju 23,3
American Standard Version
And Abraham rose up from before his dead, and spake unto the children of Heth, saying,Księga Rodzaju 23,3
Clementine Vulgate
Cumque surrexisset ab officio funeris, locutus est ad filios Heth, dicens :Księga Rodzaju 23,3
King James Version
And Abraham stood up from before his dead, and spake unto the sons of Heth, saying,Księga Rodzaju 23,3
Young's Literal Translation
And Abraham riseth up from the presence of his dead, and speaketh unto the sons of Heth, saying,Księga Rodzaju 23,3
Westminster Leningrad Codex
וַיָּקָם אַבְרָהָם מֵעַל פְּנֵי מֵתֹו וַיְדַבֵּר אֶל־בְּנֵי־חֵת לֵאמֹר׃1 Księga Mojżeszowa 23,3
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści
- Księga Koheleta
- Pieśń Salomona
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?