„Kobiety mego ludu wyganiacie z ich przytulnych domów; ich dzieciom odebraliście moją chwałę na zawsze.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Micheasza 2,9

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Rodzaju 10,18

World English Bible

the Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite. Afterward the families of the Canaanites were spread abroad.
Księga Rodzaju 10,18

Biblia Brzeska

I Arady i Samary i Hamaty. Stąd się potym rozrodziły domy Chananejczyków.
1 Księga Mojżeszowa 10,18

Biblia Gdańska (1632)

I Arada, i Samara, i Chamata, skąd się potem rozrodziły domy Chananejczyków.
1 Mojżeszowa 10,18

Biblia Gdańska (1881)

I Arada, i Samara, i Chamata, skąd się potem rozrodziły domy Chananejczyków.
1 Mojżeszowa 10,18

Biblia Tysiąclecia

Arwadytów, Semarytów i Chamatytów. A potem szczepy kananejskie rozproszyły się.
Księga Rodzaju 10,18

Biblia Warszawska

Arwadytów, Semarytów i Chamatytów. Potem rozproszyły się plemiona Kananejczyków.
I Księga Mojżeszowa 10,18

Biblia Jakuba Wujka

i Aradego, Samarego i Amatego: a potym rozsiały się narody Chananejczyków.
Księga Rodzaju 10,18

Nowa Biblia Gdańska

Arwadejczyna, Cemarejczyka i Chamatejczyka; więc w następstwie rozproszyły się plemiona kanaanejskie.
I Księga Mojżesza 10,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Arwadytów, Semarytów, i Chamatytów. A potem rozproszyły się rody Kananejczyków.
Księga Rodzaju 10,18

American Standard Version

and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanite spread abroad.
Księga Rodzaju 10,18

Clementine Vulgate

et Aradium, Samarum, et Amathum : et post hc disseminati sunt populi Chananorum.
Księga Rodzaju 10,18

King James Version

And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites spread abroad.
Księga Rodzaju 10,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite; and afterwards have the families of the Canaanite been scattered.
Księga Rodzaju 10,18

Westminster Leningrad Codex

וְאֶת־הָאַרְוָדִי וְאֶת־הַצְּמָרִי וְאֶת־הַחֲמָתִי וְאַחַר נָפֹצוּ מִשְׁפְּחֹות הַכְּנַעֲנִי׃
1 Księga Mojżeszowa 10,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić