Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Psalmów 38,16
World English Bible
For I said, "Don't let them gloat over me, Or exalt themselves over me when my foot slips."Księga Psalmów 38,16
Biblia Brzeska
Abowiem w tobie ufam Panie; a ty się mnie ozowiesz, o Panie, Boże mój.Księga Psalmów 38,16
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem na cię, Panie! oczekuję; ty za mię odpowiesz, Panie, Boże mój!Psalmów 38,16
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem na cię, Panie! oczekuję; ty za mię odpowiesz, Panie, Boże mój!Psalmów 38,16
Biblia Warszawska
W tobie bowiem, Panie, pokładam nadzieję moją; Ty odpowiadasz, Panie, Boże mój!Księga Psalmów 38,16
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem w tobiem, PANIE, nadzieję miał: ty mię wysłuchasz, PANIE, Boże mój!Księga Psalmów 38,16
Nowa Biblia Gdańska
Bo Ciebie wyczekuję, WIEKUISTY; Ty, Boże, Panie mój odpowiesz.Księga Psalmów 38,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo powiedziałem: Niech się nie cieszą z mojego powodu; gdy moja noga poślizgnie się, niech nie wynoszą się nade mnie.Księga Psalmów 38,16
American Standard Version
For I said, Lest they rejoice over me: When my foot slippeth, they magnify themselves against me.Księga Psalmów 38,16
King James Version
For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.Księga Psalmów 38,16
Young's Literal Translation
When I said, `Lest they rejoice over me, In the slipping of my foot against me they magnified themselves.Księga Psalmów 38,16
Westminster Leningrad Codex
כִּי־לְךָ יְהוָה הֹוחָלְתִּי אַתָּה תַעֲנֶה אֲדֹנָי אֱלֹהָי׃Księga Psalmów 38,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?