Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Psalmów 140,12
World English Bible
I know that Yahweh will maintain the cause of the afflicted, And justice for the needy.Księga Psalmów 140,12
Biblia Brzeska
Człowiek potwarny niechaj nie będzie utwierdzon na ziemi, a gwałtownika niechaj ułowi złość jego, aby z trzaskiem upadł.Księga Psalmów 140,12
Biblia Gdańska (1632)
Potwarca nie będzie utwierdzony na ziemi, a mąż okrutny złością ułowiony będąc upadnie.Psalmów 140,12
Biblia Gdańska (1881)
Potwarca nie będzie utwierdzony na ziemi, a mąż okrutny złością ułowiony będąc upadnie.Psalmów 140,12
Biblia Tysiąclecia
Niech nie ostanie się w kraju mąż złego języka: gwałtownika niech ogarną nieszczęścia.Księga Psalmów 140,12
Biblia Warszawska
Oszczerca niech się nie ostoi na ziemi, Niech męża gwałtownego nieszczęście strąci do upadku.Księga Psalmów 140,12
Biblia Jakuba Wujka
Człowiek języczny nie będzie poszczęścion na ziemi, człowieka niesprawiedliwego złości ułowią na zatracenie.Księga Psalmów 140,12
Nowa Biblia Gdańska
Niech się nie utrzyma na ziemi oszczerca, mąż bezprawia; niech go ściga zło aż do upadku.Księga Psalmów 140,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wiem, że PAN ujmie się za strapionym i pomści krzywdę nędzarzy.Księga Psalmów 140,12
American Standard Version
I know that Jehovah will maintain the cause of the afflicted, And justice for the needy.Księga Psalmów 140,12
King James Version
I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor.Księga Psalmów 140,12
Young's Literal Translation
I have known that Jehovah doth execute The judgment of the afflicted, The judgment of the needy.Księga Psalmów 140,12
Westminster Leningrad Codex
אִישׁ לָשֹׁון בַּל־יִכֹּון בָּאָרֶץ אִישׁ־חָמָס רָע יְצוּדֶנּוּ לְמַדְחֵפֹת׃Księga Psalmów 140,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?