„Wyruszyli z Libny i rozbili obóz w Rissa.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Liczb 33,21

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Liczb 22,3

World English Bible

Moab was sore afraid of the people, because they were many: and Moab was distressed because of the children of Israel.
Księga Liczb 22,3

Biblia Brzeska

A iż się barzo bali i sobą trwożyli Moabczycy przed oną wielkością izraelskiego wojska.
4 Księga Mojżeszowa 22,3

Biblia Gdańska (1632)

Uląkł się Moab tego ludu wielce, bo go było wiele; i zatrwożył sobą Moab dla synów Izraelskich.
4 Mojżeszowa 22,3

Biblia Gdańska (1881)

Uląkł się Moab tego ludu wielce, bo go było wiele; i zatrwożył sobą Moab dla synów Izraelskich.
4 Mojżeszowa 22,3

Biblia Tysiąclecia

Wtedy strach ogarnął Moab przed tym ludem, który był tak liczny, i lękał się Moab Izraelitów.
Księga Liczb 22,3

Biblia Warszawska

Moabitów ogarnął wielki lęk przed ludem, ponieważ był liczny, i mieli strach przed synami izraelskimi.
IV Księga Mojżeszowa 22,3

Biblia Jakuba Wujka

a iż się go zlękli Moabitowie, a iż najazdu jego zdzierżeć nie mogli,
Księga Liczb 22,3

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Moab bardzo się przestraszył tego ludu, ponieważ był licznym. Więc Moab się zatrwożył przed synami Israela.
IV Księga Mojżesza 22,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Moab bardzo się zląkł tego ludu, bo był liczny; i zatrwożył się Moab z powodu synów Izraela.
Księga Liczb 22,3

American Standard Version

And Moab was sore afraid of the people, because they were many: and Moab was distressed because of the children of Israel.
Księga Liczb 22,3

Clementine Vulgate

et quod pertimuissent eum Moabit, et impetum ejus ferre non possent,
Księga Liczb 22,3

King James Version

And Moab was sore afraid of the people, because they were many: and Moab was distressed because of the children of Israel.
Księga Liczb 22,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Moab is exceedingly afraid of the presence of the people, for it [is] numerous; and Moab is vexed by the presence of the sons of Israel,
Księga Liczb 22,3

Westminster Leningrad Codex

וַיָּגָר מֹואָב מִפְּנֵי הָעָם מְאֹד כִּי רַב־הוּא וַיָּקָץ מֹואָב מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
4 Księga Mojżeszowa 22,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić