Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Liczb 21,30
World English Bible
We have shot at them; Heshbon is perished even to Dibon, We have laid waste even to Nophah, Which [reaches] to Medeba.Księga Liczb 21,30
Biblia Brzeska
I zginęło panowanie ich od Hesebona aż do Dybon, a poborzyliśmy je aż do Nofe, które jest u Medaba.4 Księga Mojżeszowa 21,30
Biblia Gdańska (1632)
A zaginęło panowanie ich od Hesebona aż do Dybona; a poburzyliśmy je aż do Nofe, które idzie aż do Medady.4 Mojżeszowa 21,30
Biblia Gdańska (1881)
A zaginęło panowanie ich od Hesebona aż do Dybona; a poburzyliśmy je aż do Nofe, które idzie aż do Medady.4 Mojżeszowa 21,30
Biblia Tysiąclecia
Cheszbon wyniszczył niemowlęta aż do Dibonu, niewiasty aż do Nofach, a mężczyzn aż do Medeby.Księga Liczb 21,30
Biblia Warszawska
My ich pokonaliśmy! Zginęło Cheszbon aż po Dibon! Rozpaliliśmy ogień aż do Nofach i aż do Medby.IV Księga Mojżeszowa 21,30
Biblia Jakuba Wujka
Jarzmo ich zaginęło od Hesebon aż do Dibon, spracowani przyszli do Nofe i aż do Medaba.Księga Liczb 21,30
Nowa Biblia Gdańska
Pokonaliśmy ich; zniszczony Cheszbon wraz z Dybonem, poburzyliśmy aż do Nofach, i aż do Medeby!IV Księga Mojżesza 21,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Strzelaliśmy do nich, zginął Cheszbon aż po Dibon; a zburzyliśmy je aż do Nofach, które idzie aż do Medeby.Księga Liczb 21,30
American Standard Version
We have shot at them; Heshbon is perished even unto Dibon, And we have laid waste even unto Nophah, Which [reacheth] unto Medeba.Księga Liczb 21,30
Clementine Vulgate
Jugum ipsorum disperiit ad Hesebon usque Dibon :lassi pervenerunt in Nophe, et usque Medaba.]Księga Liczb 21,30
King James Version
We have shot at them; Heshbon is perished even unto Dibon, and we have laid them waste even unto Nophah, which reacheth unto Medeba.Księga Liczb 21,30
Young's Literal Translation
And we shoot them, Perished hath Heshbon unto Dibon, And we make desolate unto Nophah, Which [is] unto Medeba.`Księga Liczb 21,30
Westminster Leningrad Codex
וַנִּירָם אָבַד חֶשְׁבֹּון עַד־דִּיבֹון וַנַּשִּׁים עַד־נֹפַח אֲשֶׁר עַד־מֵידְבָא׃4 Księga Mojżeszowa 21,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?