„Zdrajcy, skwapliwi, nadęci, rozkoszy raczej miłujący niż miłujący Boga;”

Biblia Gdańska (1881): 2 Tymoteusza 3,4

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Liczb 21,15

World English Bible

The slope of the valleys That inclines toward the dwelling of Ar, Leans on the border of Moab.
Księga Liczb 21,15

Biblia Brzeska

I u wody rzek, które bieżą do Ar, idąc ku granicom moabskiem.
4 Księga Mojżeszowa 21,15

Biblia Gdańska (1632)

Bo ściekanie tych potoków, które się nachyliło (toczy) ku położeniu Har, to się ściąga ku granicy Moabskiej.
4 Mojżeszowa 21,15

Biblia Gdańska (1881)

Bo ściekanie tych potoków, które się nachyliło (toczy) ku położeniu Har, to się ściąga ku granicy Moabskiej.
4 Mojżeszowa 21,15

Biblia Tysiąclecia

[Od strony] Waheb w Sufa i potoków Arnonu, pochyłość potoków ciągnących się aż do miejsca Ar, przylegająca do granicy Moabu.
Księga Liczb 21,15

Biblia Warszawska

I łożysko potoków, które ciągnie się ku osadzie Ar, i przylega do granicy Moabu.
IV Księga Mojżeszowa 21,15

Biblia Jakuba Wujka

Skały potoków nachyliły się, aby odpoczynęły w Ar i usiadły na granicach Moabskich.
Księga Liczb 21,15

Nowa Biblia Gdańska

Nadto ten stok potoków, co skręca ku osadzie Ar, a przylega do granic Moabu.
IV Księga Mojżesza 21,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

U ujścia tych potoków, które ciągnie się ku osadzie Ar i przylega do granicy Moabu.
Księga Liczb 21,15

American Standard Version

And the slope of the valleys That inclineth toward the dwelling of Ar, And leaneth upon the border of Moab.
Księga Liczb 21,15

Clementine Vulgate

Scopuli torrentium inclinati sunt, ut requiescerent in Ar,et recumberent in finibus Moabitarum.]
Księga Liczb 21,15

King James Version

And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab.
Księga Liczb 21,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the spring of the brooks, Which turned aside to the dwelling of Ar, And hath leaned to the border of Moab.`
Księga Liczb 21,15

Westminster Leningrad Codex

וְאֶשֶׁד הַנְּחָלִים אֲשֶׁר נָטָה לְשֶׁבֶת עָר וְנִשְׁעַן לִגְבוּל מֹואָב׃
4 Księga Mojżeszowa 21,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić