Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Kapłańska 26,42
World English Bible
then will I remember my covenant with Jacob; and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.Księga Kapłańska 26,42
Biblia Brzeska
Tedy ja też wspomionę na przymierze moje z Jakubem, z Izaakiem i z Abrahamem, a wspomionę też na ziemię.3 Księga Mojżeszowa 26,42
Biblia Gdańska (1632)
Tedy ja też wspomnę na przymierze moje z Jakóbem, i na przymierze moje z Izaakiem, i na przymierze moje z Abrahamem wspomnę, i na tę ziemię wspomnę.3 Mojżeszowa 26,42
Biblia Gdańska (1881)
Tedy ja też wspomnę na przymierze moje z Jakóbem, i na przymierze moje z Izaakiem, i na przymierze moje z Abrahamem wspomnę, i na tę ziemię wspomnę.3 Mojżeszowa 26,42
Biblia Tysiąclecia
Wtedy przypomnę sobie moje przymierze z Jakubem, przymierze z Izaakiem i przymierze z Abrahamem. Przypomnę sobie o tym i przypomnę o kraju.Księga Kapłańska 26,42
Biblia Warszawska
Wspomnę na moje przymierze z Jakubem, a także na moje przymierze z Izaakiem, a ponadto wspomnę na moje przymierze z Abrahamem; wspomnę i tę ziemię.III Księga Mojżeszowa 26,42
Biblia Jakuba Wujka
I wspomnię na przymierze moje, którem uczynił z Jakobem i z Izaakiem, i z Abrahamem; i wspomnię też na ziemię,Księga Kapłańska 26,42
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy wspomnę na Moje przymierze z Jakóbem, na Moje przymierze z Ic'hakiem oraz wspomnę na Moje przymierze z Abrahamem, a także na ziemię świętą.III Księga Mojżesza 26,42
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy wspomnę na moje przymierze z Jakubem i na moje przymierze z Izaakiem, wspomnę też na moje przymierze z Abrahamem, wspomnę i na tę ziemię.Księga Kapłańska 26,42
American Standard Version
then will I remember my covenant with Jacob; and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.Księga Kapłańska 26,42
Clementine Vulgate
Et recordabor fderis mei, quod pepigi cum Jacob, et Isaac, et Abraham. Terr quoque memor ero :Księga Kapłańska 26,42
King James Version
Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.Księga Kapłańska 26,42
Young's Literal Translation
then I have remembered My covenant [with] Jacob, and also My covenant [with] Isaac, and also My covenant [with] Abraham I remember, and the land I remember.Księga Kapłańska 26,42
Westminster Leningrad Codex
וְזָכַרְתִּי אֶת־בְּרִיתִי יַעֲקֹוב וְאַף אֶת־בְּרִיתִי יִצְחָק וְאַף אֶת־בְּרִיתִי אַבְרָהָם אֶזְכֹּר וְהָאָרֶץ אֶזְכֹּר׃3 Księga Mojżeszowa 26,42
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?