Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Jozuego 10,9
World English Bible
Joshua therefore came on them suddenly; [for] he went up from Gilgal all the night.Księga Jozuego 10,9
Biblia Tysiąclecia
I natarł na nich Jozue niespodziewanie po całonocnym marszu z Gilgal.Księga Jozuego 10,9
Biblia Warszawska
Gdy Jozue napadł na nich znienacka - przez całą noc ciągnął z Gilgal -Księga Jozuego 10,9
Biblia Jakuba Wujka
Przypadł tedy na nie Jozue z prędka, całą noc ciągnąc z Galgali.Księga Jozuego 10,9
Nowa Biblia Gdańska
Więc Jezus, syn Nuna, nagle na nich uderzył, bo ciągnął przez całą noc z Gilgal.Księga Jezusa, syna Nuna 10,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jozue uderzył więc na nich znienacka – całą noc ciągnął z Gilgal.Księga Jozuego 10,9
American Standard Version
Joshua therefore came upon them suddenly; [for] he went up from Gilgal all the night.Księga Jozuego 10,9
Clementine Vulgate
Irruit itaque Josue super eos repente, tota nocte ascendens de Galgalis.Księga Jozuego 10,9
King James Version
Joshua therefore came unto them suddenly, and went up from Gilgal all night.Księga Jozuego 10,9
Young's Literal Translation
And Joshua cometh in unto them suddenly (all the night he hath gone up from Gilgal),Księga Jozuego 10,9
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹא אֲלֵיהֶם יְהֹושֻׁעַ פִּתְאֹם כָּל־הַלַּיְלָה עָלָה מִן־הַגִּלְגָּל׃Księga Jozuego 10,9
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści
- Księga Koheleta
- Pieśń Salomona
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?