„Abowiem trzej są, którzy świadectwo dają na niebie: Ociec, Słowo i Duch święty, a ci trzej jedno są.”

Biblia Jakuba Wujka: 1 List św. Jana 5,7

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Jozuego 10,34

World English Bible

Joshua passed from Lachish, and all Israel with him, to Eglon; and they encamped against it, and fought against it;
Księga Jozuego 10,34

Biblia Brzeska

Potym się ruszył ze wszytkiemi Izraelczyki od Lachis do Eglon, i oblegszy je dobyli go.
Księga Jozuego 10,34

Biblia Gdańska (1632)

Potem ciągnął Jozue, i wszystek Izrael z nim, z Lachys do Eglon, i położyli się obozem przeciwko niemu, i dobywali go;
Jozuego 10,34

Biblia Gdańska (1881)

Potem ciągnął Jozue, i wszystek Izrael z nim, z Lachys do Eglon, i położyli się obozem przeciwko niemu, i dobywali go;
Jozuego 10,34

Biblia Tysiąclecia

Później Jozue, a z nim cały Izrael udali się z Lakisz do Eglonu, oblegli go i natarli na niego.
Księga Jozuego 10,34

Biblia Warszawska

Potem ruszył Jozue i cały Izrael z nim z Lachiszu do Eglonu: oblegli je i wszczęli przeciwko niemu działania wojenne.
Księga Jozuego 10,34

Biblia Jakuba Wujka

I przeszedł z Lachis do Eglon, i obiegł,
Księga Jozuego 10,34

Nowa Biblia Gdańska

Potem Jezus, syn Nuna, pociągnął z Lachisz do Eglonu; oblegli je i na nie uderzyli.
Księga Jezusa, syna Nuna 10,34

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Jozue wraz z całym Izraelem wyruszył z Lakisz do Eglonu; oblegli go i walczyli przeciwko niemu;
Księga Jozuego 10,34

American Standard Version

And Joshua passed from Lachish, and all Israel with him, unto Eglon; and they encamped against it, and fought against it;
Księga Jozuego 10,34

Clementine Vulgate

Transivitque de Lachis in Eglon, et circumdedit,
Księga Jozuego 10,34

King James Version

And from Lachish Joshua passed unto Eglon, and all Israel with him; and they encamped against it, and fought against it:
Księga Jozuego 10,34

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Joshua passeth over, and all Israel with him, from Lachish to Eglon, and they encamp against it, and fight against it,
Księga Jozuego 10,34

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעֲבֹר יְהֹושֻׁעַ וְכָל־יִשְׂרָאֵל עִמֹּו מִלָּכִישׁ עֶגְלֹנָה וַיַּחֲנוּ עָלֶיהָ וַיִּלָּחֲמוּ עָלֶיהָ׃
Księga Jozuego 10,34
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić