„Wszystkie te złe rzeczy wychodzą z wnętrza i zanieczyszczają człowieka.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Marka 7,23

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Jeremiasza 41,4

World English Bible

It happened the second day after he had killed Gedaliah, and no man knew it,
Księga Jeremiasza 41,4

Biblia Brzeska

Potym nazajutrz, gdy zabit jest Godoliasz, pirwej niż się tego kto dowiedział.
Księga Jeremiasza 41,4

Biblia Gdańska (1632)

A dnia wtórego, gdy zabił Godolijasza, (o czem nikt nie zwiedział.)
Jeremijasz 41,4

Biblia Gdańska (1881)

A dnia wtórego, gdy zabił Godolijasza, (o czem nikt nie zwiedział.)
Jeremijasz 41,4

Biblia Tysiąclecia

Następnego dnia po zamordowani Godoliasza, gdy nikt jeszcze o tym nie wiedział,
Księga Jeremiasza 41,4

Biblia Warszawska

Następnego dnia po zabiciu Gedaliasza, gdy nikt jeszcze o tym nie wiedział,
Księga Jeremiasza 41,4

Biblia Jakuba Wujka

A wtórego dnia po zabiciu Godoliasza, gdy jeszcze nikt nie wiedział,
Księga Jeremiasza 41,4

Nowa Biblia Gdańska

A drugiego dnia, po zabiciu Gedalji, gdy nikt jeszcze o tym nie wiedział, wydarzyło się,
Księga Jeremjasza 41,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Na drugi dzień po zabójstwie Gedaliasza, gdy nikt o tym jeszcze nie wiedział;
Księga Jeremiasza 41,4

American Standard Version

And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,
Księga Jeremiasza 41,4

Clementine Vulgate

Secundo autem die postquam occiderat Godoliam, nullo adhuc sciente,
Księga Jeremiasza 41,4

King James Version

And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,
Księga Jeremiasza 41,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And it cometh to pass, on the second day of the putting of Gedaliah to death, (and no one hath known,)
Księga Jeremiasza 41,4

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי בַּיֹּום הַשֵּׁנִי לְהָמִית אֶת־גְּדַלְיָהוּ וְאִישׁ לֹא יָדָע׃
Księga Jeremiasza 41,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić