„Który grzechu nie uczynił, ani jest znaleziona zdrada w uściech jego.”

Biblia Brzeska: 1 List św. Piotra 2,22

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Jeremiasza 38,24

World English Bible

Then said Zedekiah to Jeremiah, Let no man know of these words, and you shall not die.
Księga Jeremiasza 38,24

Biblia Brzeska

Tedy rzekł Sedekiasz do Jeremiasza: Niechaj żaden tych słów nie wie, tedy nie umrzesz.
Księga Jeremiasza 38,24

Biblia Gdańska (1632)

Tedy rzekł Sedekijasz do Jeremijasza: Niechaj nikt nie wie o tem, abyś nie umarł;
Jeremijasz 38,24

Biblia Gdańska (1881)

Tedy rzekł Sedekijasz do Jeremijasza: Niechaj nikt nie wie o tem, abyś nie umarł;
Jeremijasz 38,24

Biblia Tysiąclecia

Sedecjasz zaś rzekł do Jeremiasza: Niech nikt nie wie o tej rozmowie, a nie umrzesz.
Księga Jeremiasza 38,24

Biblia Warszawska

I rzekł Sedekiasz do Jeremiasza: Niechaj nikt się nie dowie o tej rozmowie, inaczej umrzesz!
Księga Jeremiasza 38,24

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł Sedecjasz do Jeremiasza: Żaden niech nie wie tych słów, a nie umrzesz.
Księga Jeremiasza 38,24

Nowa Biblia Gdańska

Więc Cydkjasz powiedział do Jeremjasza: Niech się nikt nie dowie o naszej rozmowie, byś nie zginął!
Księga Jeremjasza 38,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Sedekiasz powiedział do Jeremiasza: Niech nikt nie wie o tej rozmowie, a ty nie umrzesz;
Księga Jeremiasza 38,24

American Standard Version

Then said Zedekiah unto Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die.
Księga Jeremiasza 38,24

Clementine Vulgate

Dixit ergo Sedecias ad Jeremiam : Nullus sciat verba hc, et non morieris.
Księga Jeremiasza 38,24

King James Version

Then said Zedekiah unto Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die.
Księga Jeremiasza 38,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Zedekiah saith unto Jeremiah, `Let no man know of these words, and thou dost not die;
Księga Jeremiasza 38,24

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר צִדְקִיָּהוּ אֶל־יִרְמְיָהוּ אִישׁ אַל־יֵדַע בַּדְּבָרִים־הָאֵלֶּה וְלֹא תָמוּת׃
Księga Jeremiasza 38,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić