Porównanie wersetów
World English Bible - Ewangelia Mateusza 13,26
World English Bible
But when the blade sprang up and brought forth fruit, then the darnel appeared also.Ewangelia Mateusza 13,26
Biblia Brzeska
A gdy wschodziła trawa i owoc czyniła, tedy się pokazał i kąkol.Ewangelia św. Mateusza 13,26
Biblia Gdańska (1632)
A gdy urosła trawa i pożytek przyniosła, tedy się pokazał i kąkol.Mateusza 13,26
Biblia Gdańska (1881)
A gdy urosła trawa i pożytek przyniosła, tedy się pokazał i kąkol.Mateusza 13,26
Biblia Tysiąclecia
A gdy zboże wyrosło i wypuściło kłosy, wtedy pojawił się i chwast.Ewangelia wg św. Mateusza 13,26
Biblia Warszawska
A gdy zboże podrosło i wydało owoc, wtedy się pokazał i kąkol.Ewangelia św. Mateusza 13,26
Biblia Jakuba Wujka
A gdy urosła trawa i owoc uczyniła, tedy się pokazał i kąkol.Ewangelia wg św. Mateusza 13,26
Nowa Biblia Gdańska
A gdy źdźbło urosło oraz wydało owoc, wtedy pokazał się i kąkol.Dobra Nowina spisana przez Mateusza 13,26
Biblia Przekład Toruński
A gdy urosło źdźbło i wydało owoc, wtedy pokazała się i życica.Ewangelia Mateusza 13,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy zboże urosło i wydało plon, wtedy ukazał się też kąkol.Ewangelia Mateusza 13,26
American Standard Version
But when the blade sprang up and brought forth fruit, then appeared the tares also.Ewangelia Mateusza 13,26
Clementine Vulgate
Cum autem crevisset herba, et fructum fecisset, tunc apparuerunt et zizania.Ewangelia Mateusza 13,26
King James Version
But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.Ewangelia Mateusza 13,26
Textus Receptus NT
οτε δε εβλαστησεν ο χορτος και καρπον εποιησεν τοτε εφανη και τα ζιζανιαEwangelia Mateusza 13,26
Young's Literal Translation
and when the herb sprang up, and yielded fruit, then appeared also the darnel.Ewangelia Mateusza 13,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?