Porównanie wersetów
World English Bible - Ewangelia Jana 19,36
World English Bible
For these things happened, that the scripture might be fulfilled, "A bone of him will not be broken."Ewangelia Jana 19,36
Biblia Brzeska
I zstałoć się to dla tego, aby się wypełniło Pismo: Żadna kość jego nie będzie złamana.Ewangelia św. Jana 19,36
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem się to stało, aby się wypełniło Pismo: Kość jego nie będzie złamana.Jana 19,36
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem się to stało, aby się wypełniło Pismo: Kość jego nie będzie złamana.Jana 19,36
Biblia Tysiąclecia
Stało się to bowiem, aby się wypełniło Pismo: Kość jego nie będzie złamana.Ewangelia wg św. Jana 19,36
Biblia Warszawska
To bowiem stało się, aby się wypełniło Pismo: Kość jego nie będzie złamana.Ewangelia św. Jana 19,36
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem się to zstało, aby się wypełniło Pismo: Kości nie złamiecie z niego.Ewangelia wg św. Jana 19,36
Nowa Biblia Gdańska
Bo to się stało, aby się wypełniło Pismo: Jego kość nie zostanie strzaskana.Dobra Nowina spisana przez Jana 19,36
Biblia Przekład Toruński
To bowiem się stało, aby zostało wypełnione Pismo: Kość Jego nie zostanie złamana.Ewangelia Jana 19,36
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Stało się to bowiem, aby się wypełniło Pismo: Żadna jego kość nie będzie złamana.Ewangelia Jana 19,36
American Standard Version
For these things came to pass, that the scripture might be fulfilled, A bone of him shall not be broken.Ewangelia Jana 19,36
Clementine Vulgate
Facta sunt enim hc ut Scriptura impleretur : Os non comminuetis ex eo.Ewangelia Jana 19,36
King James Version
For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.Ewangelia Jana 19,36
Textus Receptus NT
εγενετο γαρ ταυτα ινα η γραφη πληρωθη οστουν ου συντριβησεται αυτουEwangelia Jana 19,36
Young's Literal Translation
For these things came to pass, that the Writing may be fulfilled, `A bone of him shall not be broken;`Ewangelia Jana 19,36
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści
- Księga Koheleta
- Pieśń Salomona
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?