„Tę trzecią część wrzucę w ogień i będę ją wytapiał, jak się wytapia srebro, będę ją próbował, jak się próbuje złoto. Będzie wzywać mojego imienia i wysłucham ją. Ja powiem: Moim jest ludem, a ona odpowie: Pan jest moim Bogiem.”

Biblia Warszawska: Księga Zachariasza 13,9

Porównanie wersetów
World English Bible - 2 Księga Samuela 3,26

World English Bible

When Joab was come out from David, he sent messengers after Abner, and they brought him back from the well of Sirah: but David didn't know it.
2 Księga Samuela 3,26

Biblia Brzeska

Joab zatym odszedszy od Dawida, wyprawił posły za Abnerem, którzy oprócz Dawidowej wiadomości, wrócili go od studniej Syra.
2 Księga Samuela 3,26

Biblia Gdańska (1632)

Tedy odszedłszy Joab od Dawida, wyprawił posły za Abnerem, którzy go wrócili od studni Syra, o czem Dawid nie wiedział.
2 Samuelowa 3,26

Biblia Gdańska (1881)

Tedy odszedłszy Joab od Dawida, wyprawił posły za Abnerem, którzy go wrócili od studni Syra, o czem Dawid nie wiedział.
2 Samuelowa 3,26

Biblia Tysiąclecia

Skoro tylko Joab wyszedł od Dawida, wysłał za Abnerem gońców, którzy zawrócili go od cysterny Sira. A Dawid o tym nie wiedział.
2 Księga Samuela 3,26

Biblia Warszawska

Toteż Joab wyszedł od Dawida i wysłał posłańców za Abnerem, którzy zawrócili go od studni Syra. Lecz Dawid o tym nie wiedział.
II Księga Samuela 3,26

Biblia Jakuba Wujka

A tak wyszedszy Joab od Dawida, posłał posły za Abnerem i wrócił go od studnie Sira, o czym Dawid nie wiedział.
2 Księga Samuela 3,26

Nowa Biblia Gdańska

A kiedy Joab wyszedł od Dawida – wyprawił posłów za Abnerem, a ci sprowadzili go z Bor-Hasira. Zaś Dawid nic nie wiedział.
2 Księga Samuela 3,26

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Joab wyszedł od Dawida i wyprawił posłańców za Abnerem, którzy zawrócili go od studni Sira. Dawid zaś o tym nie wiedział.
II Księga Samuela 3,26

American Standard Version

And when Joab was come out from David, he sent messengers after Abner, and they brought him back from the well of Sirah: but David knew it not.
2 Księga Samuela 3,26

Clementine Vulgate

Egressus itaque Joab a David, misit nuntios post Abner, et reduxit eum a cisterna Sira, ignorante David.
2 Księga Samuela 3,26

King James Version

And when Joab was come out from David, he sent messengers after Abner, which brought him again from the well of Sirah: but David knew it not.
2 Księga Samuela 3,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Joab goeth out from David, and sendeth messengers after Abner, and they bring him back from the well of Sirah, and David knew not.
2 Księga Samuela 3,26

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּצֵא יֹואָב מֵעִם דָּוִד וַיִּשְׁלַח מַלְאָכִים אַחֲרֵי אַבְנֵר וַיָּשִׁבוּ אֹתֹו מִבֹּור הַסִּרָה וְדָוִד לֹא יָדָע׃
2 Księga Samuela 3,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić