„Pisałem do zboru, ale Diotrefes, który kocha być pierwszym z nich, nie przyjmuje nas.”

Biblia Przekład Toruński: 3 List Jana 1,9

Porównanie wersetów
World English Bible - 2 Księga Samuela 3,20

World English Bible

So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. David made Abner and the men who were with him a feast.
2 Księga Samuela 3,20

Biblia Brzeska

Gdy tedy przyszedł Abner do Dawida w Hebron z dwiemadziesiąty mężów, sprawił Dawid ucztę na Abnera i na ony, którzy z niem byli.
2 Księga Samuela 3,20

Biblia Gdańska (1632)

Gdy tedy przeszedł Abner do Dawida do Hebronu, a z nim dwadzieścia mężów, sprawił Dawid na Abnera, i na męże, którzy z nim byli, ucztę.
2 Samuelowa 3,20

Biblia Gdańska (1881)

Gdy tedy przeszedł Abner do Dawida do Hebronu, a z nim dwadzieścia mężów, sprawił Dawid na Abnera, i na męże, którzy z nim byli, ucztę.
2 Samuelowa 3,20

Biblia Tysiąclecia

Abner w towarzystwie dwudziestu mężczyzn udał się do Dawida do Hebronu. A Dawid wyprawił ucztę Abnerowi i jego towarzyszom.
2 Księga Samuela 3,20

Biblia Warszawska

A gdy Abner przyszedł do Dawida do Hebronu wraz z pocztem dwudziestu wojowników, Dawid urządził dla Abnera i dla jego wojowników ucztę.
II Księga Samuela 3,20

Biblia Jakuba Wujka

I przyszedł do Dawida do Hebron ze dwudziestą mężów. I uczynił Dawid Abnerowi i mężom jego, którzy z nim byli przyszli, ucztę.
2 Księga Samuela 3,20

Nowa Biblia Gdańska

Zatem gdy Abner przybył do Dawida, do Hebronu, w towarzystwie dwudziestu ludzi, Dawid wyprawił ucztę Abnerowi oraz ludziom, którzy mu towarzyszyli.
2 Księga Samuela 3,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy Abner przybył wraz z dwudziestoma mężczyznami do Dawida do Hebronu, Dawid wyprawił ucztę dla Abnera i dla mężczyzn, którzy z nim byli.
II Księga Samuela 3,20

American Standard Version

So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. And David made Abner and the men that were with him a feast.
2 Księga Samuela 3,20

Clementine Vulgate

Venitque ad David in Hebron cum viginti viris : et fecit David Abner, et viris ejus qui venerant cum eo, convivium.
2 Księga Samuela 3,20

King James Version

So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. And David made Abner and the men that were with him a feast.
2 Księga Samuela 3,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Abner cometh in unto David, to Hebron, and with him twenty men, and David maketh for Abner, and for the men who [are] with him, a banquet.
2 Księga Samuela 3,20

Westminster Leningrad Codex

וַיָּבֹא אַבְנֵר אֶל־דָּוִד חֶבְרֹון וְאִתֹּו עֶשְׂרִים אֲנָשִׁים וַיַּעַשׂ דָּוִד לְאַבְנֵר וְלַאֲנָשִׁים אֲשֶׁר־אִתֹּו מִשְׁתֶּה׃
2 Księga Samuela 3,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić