„Nie ulegniesz mu ani go nie usłuchasz; twoje oko nie zlituje się nad nim, nie zmiłujesz się nad nim ani nie ukryjesz go;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Powtórzonego Prawa 13,8

Porównanie wersetów
World English Bible - 2 Księga Samuela 3,2

World English Bible

To David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;
2 Księga Samuela 3,2

Biblia Brzeska

I narodziło się Dawidowi synów w Hebron, z których pierworodny jego Amnon z Achinoamy Jezraelitki.
2 Księga Samuela 3,2

Biblia Gdańska (1632)

I narodziło się Dawidowi w Hebronie synów. A był pierworodny jego Amnon z Achinoamy Jezreelitki;
2 Samuelowa 3,2

Biblia Gdańska (1881)

I narodziło się Dawidowi w Hebronie synów. A był pierworodny jego Amnon z Achinoamy Jezreelitki;
2 Samuelowa 3,2

Biblia Tysiąclecia

Synowie, którzy urodzili się Dawidowi w Hebronie: pierworodnym był Amnon z Achinoam pochodzącej z Jizreel,
2 Księga Samuela 3,2

Biblia Warszawska

Dawidowi urodzili się w Hebronie synowie: jego pierworodnym był Amnon z Achinoam Jezreelitki.
II Księga Samuela 3,2

Biblia Jakuba Wujka

I narodziło się synów Dawidowi w Hebron: a pierworodny jego był Amnon z Achinoam Jezraelitki;
2 Księga Samuela 3,2

Nowa Biblia Gdańska

Zaś w Hebronie urodzili się Dawidowi synowie: Jego pierworodnym był Amnon, od Achinoamy z Jezreel.
2 Księga Samuela 3,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Dawidowi w Hebronie urodzili się synowie. Jego pierworodnym był Amnon z Achinoam Jizreelitki;
II Księga Samuela 3,2

American Standard Version

And unto David were sons born in Hebron: and his first-born was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;
2 Księga Samuela 3,2

Clementine Vulgate

Natique sunt filii David in Hebron : fuitque primogenitus ejus Amnon, de Achinoam Jezralitide.
2 Księga Samuela 3,2

King James Version

And unto David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;
2 Księga Samuela 3,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And there are born to David sons in Hebron, and his first-born is Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess,
2 Księga Samuela 3,2

Westminster Leningrad Codex

[וַיֵּלְדוּ כ] (וַיִּוָּלְדוּ ק) לְדָוִד בָּנִים בְּחֶבְרֹון וַיְהִי בְכֹורֹו אַמְנֹון לַאֲחִינֹעַם הַיִּזְרְעֵאלִת׃
2 Księga Samuela 3,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić