„Brany rzek otworzą się, a pałac rozwalon będzie.”

Biblia Brzeska: Księga Nahuma 2,6

Porównanie wersetów
World English Bible - 2 Księga Kronik 29,23

World English Bible

They brought near the male goats for the sin-offering before the king and the assembly; and they laid their hands on them:
2 Księga Kronik 29,23

Biblia Brzeska

I przywiedli kozły ku ofierze za grzech przed królem i wszytkim zgromadzeniem, a włożyli ręce swe na nie.
2 Księga Kronik 29,23

Biblia Gdańska (1632)

Przywiedli kozły też na ofiarę za grzech przed króla i przed zgromadzenie, którzy włożyli ręce swoje na nie.
2 Kronik 29,23

Biblia Gdańska (1881)

Przywiedli kozły też na ofiarę za grzech przed króla i przed zgromadzenie, którzy włożyli ręce swoje na nie.
2 Kronik 29,23

Biblia Tysiąclecia

Przyprowadzili potem kozły, przeznaczone na ofiarę za grzech, przed króla i zgromadzenie, aby włożyli na nie ręce.
2 Księga Kronik 29,23

Biblia Warszawska

Potem przyprowadzono kozły na ofiarę przebłagalną przed króla i zgromadzenie, aby włożyli na nie swoje ręce.
II Księga Kronik 29,23

Biblia Jakuba Wujka

Przywiedli kozły za grzech przed królem i przed wszytkim mnóstwem i włożyli ręce swe na nie,
2 Księga Kronik 29,23

Nowa Biblia Gdańska

Przyprowadzili też przed króla oraz zgromadzenie kozły na ofiarę za grzech, a oni włożyli na nie swoje ręce.
2 Kronik 29,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Następnie przyprowadzili przed króla i zgromadzenie kozły na ofiarę za grzech, a oni włożyli na nie swoje ręce.
II Księga Kronik 29,23

American Standard Version

And they brought near the he-goats for the sin-offering before the king and the assembly; and they laid their hands upon them:
2 Księga Kronik 29,23

Clementine Vulgate

Applicuerunt hircos pro peccato coram rege, et universa multitudine, imposueruntque manus suas super eos :
2 Księga Kronik 29,23

King James Version

And they brought forth the he goats for the sin offering before the king and the congregation; and they laid their hands upon them:
2 Księga Kronik 29,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and they bring nigh the he-goats of the sin-offering before the king and the assembly, and they lay their hands upon them;
2 Księga Kronik 29,23

Westminster Leningrad Codex

וַיַּגִּישׁוּ אֶת־שְׂעִירֵי הַחַטָּאת לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ וְהַקָּהָל וַיִּסְמְכוּ יְדֵיהֶם עֲלֵיהֶם׃
2 Księga Kronik 29,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić