„I nie stawaj na rozstaju dróg dla wygubienia jego ocalonych! Ani nie wydawaj pozostałych z niego przy życiu w dzień ucisku!”

Biblia Tysiąclecia: Księga Abdiasza 1,14

Porównanie wersetów
World English Bible - 2 Księga Kronik 29,20

World English Bible

Then Hezekiah the king arose early, and gathered the princes of the city, and went up to the house of Yahweh.
2 Księga Kronik 29,20

Biblia Brzeska

A tak rano wstawszy Ezechiasz król zebrał wszytki książęta z miasta i szedł do domu Pańskiego.
2 Księga Kronik 29,20

Biblia Gdańska (1632)

A tak wstawszy rano król Ezechyjasz zgromadził przedniejszych miasta, i szedł do domu Pańskiego.
2 Kronik 29,20

Biblia Gdańska (1881)

A tak wstawszy rano król Ezechyjasz zgromadził przedniejszych miasta, i szedł do domu Pańskiego.
2 Kronik 29,20

Biblia Tysiąclecia

Wstał król Ezechiasz, zebrał naczelników miasta i poszedł do świątyni Pańskiej.
2 Księga Kronik 29,20

Biblia Warszawska

Król Hiskiasz wstał wcześnie rano, zgromadził naczelników miasta i poszedł do świątyni Pana.
II Księga Kronik 29,20

Biblia Jakuba Wujka

I wstawszy rano król Ezechiasz, skupił wszytkie książęta miasta i szedł do domu PANSKIEGO.
2 Księga Kronik 29,20

Nowa Biblia Gdańska

Więc kiedy rano wstał, król Chiskjasz zgromadził przedniejszych miasta oraz wszedł do Domu WIEKUISTEGO.
2 Kronik 29,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wstał więc król Ezechiasz o poranku, zgromadził naczelników miasta i poszedł do domu PANA.
II Księga Kronik 29,20

American Standard Version

Then Hezekiah the king arose early, and gathered the princes of the city, and went up to the house of Jehovah.
2 Księga Kronik 29,20

Clementine Vulgate

Consurgensque diluculo Ezechias rex, adunavit omnes principes civitatis, et ascendit in domum Domini :
2 Księga Kronik 29,20

King James Version

Then Hezekiah the king rose early, and gathered the rulers of the city, and went up to the house of the LORD.
2 Księga Kronik 29,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Hezekiah the king riseth early, and gathereth the heads of the city, and goeth up to the house of Jehovah;
2 Księga Kronik 29,20

Westminster Leningrad Codex

וַיַּשְׁכֵּם יְחִזְקִיָּהוּ הַמֶּלֶךְ וַיֶּאֱסֹף אֵת שָׂרֵי הָעִיר וַיַּעַל בֵּית יְהוָה׃
2 Księga Kronik 29,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić