„I zobaczyłem wśród prostych, zauważyłem wśród chłopców nierozumnego młodzieńca;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Przysłów 7,7

Porównanie wersetów
World English Bible - 2 Księga Kronik 28,17

World English Bible

For again the Edomites had come and struck Judah, and carried away captives.
2 Księga Kronik 28,17

Biblia Brzeska

Bo też byli jeszcze przyciągnęli Edomczycy i porazili Judę, a pobrali więźnie.
2 Księga Kronik 28,17

Biblia Gdańska (1632)

Bo jeszcze byli przyciągnęli i Edomczycy, i porazili Judę, a nabrali więźniów.
2 Kronik 28,17

Biblia Gdańska (1881)

Bo jeszcze byli przyciągnęli i Edomczycy, i porazili Judę, a nabrali więźniów.
2 Kronik 28,17

Biblia Tysiąclecia

Wkroczyli bowiem Edomici i pobiwszy Judę, wzięli jeńców.
2 Księga Kronik 28,17

Biblia Warszawska

Edomici wtargnęli bowiem ponownie i pobiwszy Judejczyków, uprowadzili jeńców.
II Księga Kronik 28,17

Biblia Jakuba Wujka

I przyciągnęli Edomczycy, i porazili wielu z Juda, i wzięli wielką korzyść.
2 Księga Kronik 28,17

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż jeszcze przyciągnęli Edomici i porazili Judę oraz nabrali jeńców.
2 Kronik 28,17

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Znowu bowiem Edomici nadciągnęli, pobili Judę i uprowadzili jeńców.
II Księga Kronik 28,17

American Standard Version

For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.
2 Księga Kronik 28,17

Clementine Vulgate

Veneruntque Idumi, et percusserunt multos ex Juda, et ceperunt prdam magnam.
2 Księga Kronik 28,17

King James Version

For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.
2 Księga Kronik 28,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and again the Edomites have come, and smite in Judah, and take captive a captivity.
2 Księga Kronik 28,17

Westminster Leningrad Codex

וְעֹוד אֲדֹומִים בָּאוּ וַיַּכּוּ בִיהוּדָה וַיִּשְׁבּוּ־שֶׁבִי׃
2 Księga Kronik 28,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić