Porównanie wersetów
World English Bible - 2 Księga Królewska 17,12
World English Bible
and they served idols, whereof Yahweh had said to them, You shall not do this thing.2 Księga Królewska 17,12
Biblia Brzeska
A służąc bałwanom, o których im powiedział Pan, aby tego nie czynili.2 Księga Królewska 17,12
Biblia Gdańska (1632)
A służyli brzydkim bałwanom, o którym im powiedział Pan, aby tego nie czynili.42 Królewska 17,12
Biblia Gdańska (1881)
A służyli brzydkim bałwanom, o którym im powiedział Pan, aby tego nie czynili.2 Królewska 17,12
Biblia Tysiąclecia
I służyli bożkom, o których Pan powiedział im: Nie czyńcie tego!2 Księga Królewska 17,12
Biblia Warszawska
Czcili też bałwany, o których powiedział im Pan: Nie czyńcie tego.II Księga Królewska 17,12
Biblia Jakuba Wujka
i służyli plugastwom, o których im PAN przykazał, aby nie czynili słowa tego.2 Księga Królewska 17,12
Nowa Biblia Gdańska
Służyli bałwanom, o czym WIEKUISTY im powiedział: Nie czyńcie tych rzeczy!2 Księga Królów 17,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Służyli bożkom, o których PAN im powiedział: Nie czyńcie tego.II Księga Królewska 17,12
American Standard Version
and they served idols, whereof Jehovah had said unto them, Ye shall not do this thing.2 Księga Królewska 17,12
Clementine Vulgate
Et coluerunt immunditias de quibus præcepit eis Dominus ne facerent verbum hoc.2 Księga Królewska 17,12
King James Version
For they served idols, whereof the LORD had said unto them, Ye shall not do this thing.2 Księga Królewska 17,12
Young's Literal Translation
and serve the idols, of which Jehovah said to them, `Ye do not do this thing;`2 Księga Królewska 17,12
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעַבְדוּ הַגִּלֻּלִים אֲשֶׁר אָמַר יְהוָה לָהֶם לֹא תַעֲשׂוּ אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה׃2 Księga Królewska 17,12
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści
- Księga Koheleta
- Pieśń Salomona
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?