Porównanie wersetów
World English Bible - 2 Księga Królewska 13,24
World English Bible
Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his place.2 Księga Królewska 13,24
Biblia Brzeska
Umarł tedy Hazael, król syryjski. A po nim królował Benadad, syn jego.2 Księga Królewska 13,24
Biblia Gdańska (1632)
I umarł Hazael, król Syryjski, a królował Benadad, syn jego, miasto niego.2 Królewska 13,24
Biblia Gdańska (1881)
I umarł Hazael, król Syryjski, a królował Benadad, syn jego, miasto niego.2 Królewska 13,24
Biblia Tysiąclecia
Chazael, król Aramu, umarł, a jego syn Ben-Hadad został w jego miejsce królem.2 Księga Królewska 13,24
Biblia Warszawska
Gdy zaś umarł Chazael, król Aramu, a władzę królewską po nim objął Ben-Hadad, jego syn,II Księga Królewska 13,24
Biblia Jakuba Wujka
A Hazael, król Syryjski, umarł, i królował Benadad, syn jego, miasto niego.2 Księga Królewska 13,24
Nowa Biblia Gdańska
Gdy więc umarł król aramejski Hazael, a królem zamiast niego został jego syn Benhadad,2 Księga Królów 13,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Chazael, król Syrii, umarł, a jego syn Ben-Hadad królował w jego miejsce.II Księga Królewska 13,24
American Standard Version
And Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his stead.2 Księga Królewska 13,24
Clementine Vulgate
Mortuus est autem Hazaël rex Syriæ, et regnavit Benadad filius ejus pro eo.2 Księga Królewska 13,24
King James Version
So Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his stead.2 Księga Królewska 13,24
Young's Literal Translation
And Hazael king of Aram dieth, and reign doth Ben-Hadad his son in his stead,2 Księga Królewska 13,24
Westminster Leningrad Codex
וַיָּמָת חֲזָאֵל מֶלֶךְ־אֲרָם וַיִּמְלֹךְ בֶּן־הֲדַד בְּנֹו תַּחְתָּיו׃2 Księga Królewska 13,24