„A gdy zasię wprowadza pierworodnego na okrąg ziemie, mówi: A niech się mu kłaniają wszyscy anjołowie Boży.”

Biblia Jakuba Wujka: List do Hebrajczyków 1,6

Porównanie wersetów
World English Bible - 1 List do Tesaloniczan 5,12

World English Bible

But we beg you, brothers, to know those who labor among you, and are over you in the Lord, and admonish you,
1 List do Tesaloniczan 5,12

Biblia Brzeska

A prosimy was, bracia! Abyście poznali ty, którzy pracują miedzy wami i którzy są przełożonymi waszymi w Panie i napominają was.
1 List św. Pawła do Tesaloniczan 5,12

Biblia Gdańska (1632)

A prosimy was, bracia! abyście poznali tych, którzy pracują między wami i którzy są przełożonymi waszymi w Panu, i napominają was;
1 Tesalonicensów 5,12

Biblia Gdańska (1881)

A prosimy was, bracia! abyście poznali tych, którzy pracują między wami i którzy są przełożonymi waszymi w Panu, i napominają was;
1 Tesalonicensów 5,12

Biblia Tysiąclecia

Prosimy was, bracia, abyście uznawali tych, którzy wśród was pracują, którzy przewodzą wam i w Panu was napominają.
1 List do Tesaloniczan 5,12

Biblia Warszawska

A prosimy was, bracia, abyście darzyli uznaniem tych, którzy pracują wśród was, są przełożonymi waszymi w Panu i napominają was;
1 List św. Pawła do Tesaloniczan 5,12

Biblia Jakuba Wujka

A prosimy was, bracia, abyście znali te, którzy pracują między wami i którzy są przełożonymi waszymi w Panu, i napominają was:
1 List do Tesaloniczan 5,12

Nowa Biblia Gdańska

Prosimy was, bracia, aby dostrzegać tych, co pomiędzy wami się trudzą, kierują was w Panu oraz napominają was;
Pierwszy list do Tesaloniczan 5,12

Biblia Przekład Toruński

A prosimy was, bracia, abyście dostrzegali tych, którzy trudzą się między wami i którzy przewodzą wam w Panu, i korygują was,
1 List do Tesaloniczan 5,12

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I prosimy was, bracia, abyście darzyli uznaniem tych, którzy pracują wśród was, którzy są waszymi przełożonymi w Panu i was napominają;
I List do Tesaloniczan 5,12

American Standard Version

But we beseech you, brethren, to know them that labor among you, and are over you in the Lord, and admonish you;
1 List do Tesaloniczan 5,12

Clementine Vulgate

Rogamus autem vos, fratres, ut noveritis eos qui laborant inter vos, et prsunt vobis in Domino, et monent vos,
1 List do Tesaloniczan 5,12

King James Version

And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you;
1 List do Tesaloniczan 5,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ερωτωμεν δε υμας αδελφοι ειδεναι τους κοπιωντας εν υμιν και προισταμενους υμων εν κυριω και νουθετουντας υμας
1 List do Tesaloniczan 5,12

Young's Literal Translation

And we ask you, brethren, to know those labouring among you, and leading you in the Lord, and admonishing you,
1 List do Tesaloniczan 5,12

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić