Porównanie wersetów
World English Bible - 1 List do Tesaloniczan 5,10
World English Bible
who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.1 List do Tesaloniczan 5,10
Biblia Brzeska
Który umarł za nas, aby choćbyśmy czuli, choć spali, abychmy społu z nimi żyli.1 List św. Pawła do Tesaloniczan 5,10
Biblia Gdańska (1632)
Który umarł za nas, abyśmy lub czujemy, lub śpimy, wespół z nim żyli.1 Tesalonicensów 5,10
Biblia Gdańska (1881)
Który umarł za nas, abyśmy lub czujemy, lub śpimy, wespół z nim żyli.1 Tesalonicensów 5,10
Biblia Tysiąclecia
który za nas umarł, abyśmy, czy żywi, czy umarli, razem z Nim żyli.1 List do Tesaloniczan 5,10
Biblia Warszawska
Który umarł za nas, abyśmy, czy czuwamy, czy śpimy, razem z nim żyli.1 List św. Pawła do Tesaloniczan 5,10
Biblia Jakuba Wujka
który umarł za nas, abyśmy, chociaż czujemy, chociaż śpimy, społu z nim żyli.1 List do Tesaloniczan 5,10
Nowa Biblia Gdańska
Tego, który za nas umarł, abyśmy - czy czuwamy, czy śpimy - razem z nim żyli.Pierwszy list do Tesaloniczan 5,10
Biblia Przekład Toruński
Który umarł za nas, abyśmy, czy czuwamy, czy śpimy, razem z Nim żyli.1 List do Tesaloniczan 5,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Który umarł za nas, abyśmy, czy czuwamy, czy śpimy, razem z nim żyli.I List do Tesaloniczan 5,10
American Standard Version
who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.1 List do Tesaloniczan 5,10
Clementine Vulgate
qui mortuus est pro nobis : ut sive vigilemus, sive dormiamus, simul cum illo vivamus.1 List do Tesaloniczan 5,10
King James Version
Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.1 List do Tesaloniczan 5,10
Textus Receptus NT
του αποθανοντος υπερ ημων ινα ειτε γρηγορωμεν ειτε καθευδωμεν αμα συν αυτω ζησωμεν1 List do Tesaloniczan 5,10
Young's Literal Translation
who did die for us, that whether we wake -- whether we sleep -- together with him we may live;1 List do Tesaloniczan 5,10
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści
- Księga Koheleta
- Pieśń Salomona
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?