Porównanie wersetów
World English Bible - 1 List do Tesaloniczan 5,10
World English Bible
who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.1 List do Tesaloniczan 5,10
Biblia Brzeska
Który umarł za nas, aby choćbyśmy czuli, choć spali, abychmy społu z nimi żyli.1 List św. Pawła do Tesaloniczan 5,10
Biblia Gdańska (1632)
Który umarł za nas, abyśmy lub czujemy, lub śpimy, wespół z nim żyli.1 Tesalonicensów 5,10
Biblia Gdańska (1881)
Który umarł za nas, abyśmy lub czujemy, lub śpimy, wespół z nim żyli.1 Tesalonicensów 5,10
Biblia Tysiąclecia
który za nas umarł, abyśmy, czy żywi, czy umarli, razem z Nim żyli.1 List do Tesaloniczan 5,10
Biblia Warszawska
Który umarł za nas, abyśmy, czy czuwamy, czy śpimy, razem z nim żyli.1 List św. Pawła do Tesaloniczan 5,10
Biblia Jakuba Wujka
który umarł za nas, abyśmy, chociaż czujemy, chociaż śpimy, społu z nim żyli.1 List do Tesaloniczan 5,10
Nowa Biblia Gdańska
Tego, który za nas umarł, abyśmy - czy czuwamy, czy śpimy - razem z nim żyli.Pierwszy list do Tesaloniczan 5,10
Biblia Przekład Toruński
Który umarł za nas, abyśmy, czy czuwamy, czy śpimy, razem z Nim żyli.1 List do Tesaloniczan 5,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Który umarł za nas, abyśmy, czy czuwamy, czy śpimy, razem z nim żyli.I List do Tesaloniczan 5,10
American Standard Version
who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.1 List do Tesaloniczan 5,10
Clementine Vulgate
qui mortuus est pro nobis : ut sive vigilemus, sive dormiamus, simul cum illo vivamus.1 List do Tesaloniczan 5,10
King James Version
Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.1 List do Tesaloniczan 5,10
Textus Receptus NT
του αποθανοντος υπερ ημων ινα ειτε γρηγορωμεν ειτε καθευδωμεν αμα συν αυτω ζησωμεν1 List do Tesaloniczan 5,10
Young's Literal Translation
who did die for us, that whether we wake -- whether we sleep -- together with him we may live;1 List do Tesaloniczan 5,10