„Jezus odpowiedział mu: Życie swoje za mnie położysz? Zaprawdę, zaprawdę mówię ci: Zanim zapieje kogut, trzykrotnie się mnie wyprzesz.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Jana 13,38

Porównanie wersetów
World English Bible - 1 Księga Samuela 30,31

World English Bible

and to those who were in Hebron, and to all the places where David himself and his men used to stay.
1 Księga Samuela 30,31

Biblia Brzeska

I tym, co byli w Hebron i na wszytkich inych miejscach, kędy przemieszkawał Dawid z ludem swem.
1 Księga Samuela 30,31

Biblia Gdańska (1632)

I co byli w Hebronie, i co byli na wszystkich miejscach, kędy przemieszkiwał Dawid, sam i mężowie jego.
1 Samuelowa 30,31

Biblia Gdańska (1881)

I co byli w Hebronie, i co byli na wszystkich miejscach, kędy przemieszkiwał Dawid, sam i mężowie jego.
1 Samuelowa 30,31

Biblia Tysiąclecia

i w Hebronie, do wszystkich miejscowości, po których krążył Dawid wraz ze swymi ludźmi.
1 Księga Samuela 30,31

Biblia Warszawska

I tych w Hebronie oraz tych wszystkich miejscowości, po których krążył Dawid ze swoimi wojownikami.
I Księga Samuela 30,31

Biblia Jakuba Wujka

i którzy w Hebron, i innym, którzy byli na tych miejscach, gdzie przemieszkawał Dawid sam i mężowie jego.
1 Księga Samuela 30,31

Nowa Biblia Gdańska

I co w Hebronie, oraz do wszystkich miejscowości po których Dawid krążył, wraz ze swoimi ludźmi.
1 Księga Samuela 30,31

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I tym w Hebronie, i tym we wszystkich miejscach, gdzie pomieszkiwał Dawid wraz ze swymi ludźmi.
I Księga Samuela 30,31

American Standard Version

and to them that were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt.
1 Księga Samuela 30,31

Clementine Vulgate

et qui in Hebron, et reliquis qui erant in his locis in quibus commoratus fuerat David, ipse et viri ejus.
1 Księga Samuela 30,31

King James Version

And to them which were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt.
1 Księga Samuela 30,31

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and to those in Hebron, and to all the places where David had gone up and down, he and his men.
1 Księga Samuela 30,31

Westminster Leningrad Codex

וְלַאֲשֶׁר בְּחֶבְרֹון וּלְכָל־הַמְּקֹמֹות אֲשֶׁר־הִתְהַלֶּךְ־שָׁם דָּוִד הוּא וַאֲנָשָׁיו׃ פ
1 Księga Samuela 30,31
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić