„Otworzyłam ukochanemu memu, lecz ukochany mój już odszedł i znikł; życie mię odeszło, iż się oddalił. Szukałam go, lecz nie znalazłam, wołałam go, lecz nie odpowiedział.”

Biblia Tysiąclecia: Pieśń nad pieśniami 5,6

Porównanie wersetów
World English Bible - 1 Księga Samuela 30,29

World English Bible

and to those who were in Racal, and to those who were in the cities of the Jerahmeelites, and to those who were in the cities of the Kenites,
1 Księga Samuela 30,29

Biblia Brzeska

Także i tym, co byli w Rachal i w miasteczkach Jerachmeel i w miasteczkach Ceni.
1 Księga Samuela 30,29

Biblia Gdańska (1632)

I co byli w Racha, i co byli w miastach Jerameel, i co byli w miastach Ceni,
1 Samuelowa 30,29

Biblia Gdańska (1881)

I co byli w Racha, i co byli w miastach Jerameel, i co byli w miastach Ceni,
1 Samuelowa 30,29

Biblia Tysiąclecia

i do tych, co mieszkali w Karmelu i w miastach Jerachmeelitów i w miastach Kenitów,
1 Księga Samuela 30,29

Biblia Warszawska

I tych w Rakal, i tych w miastach Jerachmeelitów, i tych w miastach Kenitów,
I Księga Samuela 30,29

Biblia Jakuba Wujka

i którzy w Rachal, i którzy w mieściech Jerameel, i którzy w mieściech Ceni,
1 Księga Samuela 30,29

Nowa Biblia Gdańska

I co w Rachal, w miastach Jerachmeela i miastach Kenijczyka,
1 Księga Samuela 30,29

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I tym w Rachal, i tym w miastach Jerachmeelitów, i tym w miastach Kenitów;
I Księga Samuela 30,29

American Standard Version

and to them that were in Racal, and to them that were in the cities of the Jerahmeelites, and to them that were in the cities of the Kenites,
1 Księga Samuela 30,29

Clementine Vulgate

et qui in Rachal, et qui in urbibus Jerameel, et qui in urbibus Ceni,
1 Księga Samuela 30,29

King James Version

And to them which were in Rachal, and to them which were in the cities of the Jerahmeelites, and to them which were in the cities of the Kenites,
1 Księga Samuela 30,29

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and to those in Rachal, and to those in the cities of the Jerahmeelites, and to those in the cities of the Kenites,
1 Księga Samuela 30,29

Westminster Leningrad Codex

וְלַאֲשֶׁר בְּרָכָל וְלַאֲשֶׁר בְּעָרֵי הַיְּרַחְמְאֵלִי וְלַאֲשֶׁר בְּעָרֵי הַקֵּינִי׃
1 Księga Samuela 30,29
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić