„A wtedy twoje ubóstwo nadejdzie jak włóczęga, a twój niedostatek jak zbrojny w tarczę.”

Nowa Biblia Gdańska: Przypowieści spisane przez Salomona 24,34

Porównanie wersetów
World English Bible - 1 Księga Królewska 12,3

World English Bible

and they sent and called him), that Jeroboam and all the assembly of Israel came, and spoke to Rehoboam, saying,
1 Księga Królewska 12,3

Biblia Brzeska

A przetoż posłali poń a wezwali go, a także Jeroboam i ze wszytkim izraelskim zgromadzeniem przyszli, a mówili do Roboama tymi słowy.
1 Księga Królewska 12,3

Biblia Gdańska (1632)

Tedy posłali i wezwali go. Przetoż przyszedłszy Jeroboam, i wszystko zgromadzenie Izraelskie, rzekli do Roboama, mówiąc:
1 Królewska 12,3

Biblia Gdańska (1881)

Tedy posłali i wezwali go. Przetoż przyszedłszy Jeroboam, i wszystko zgromadzenie Izraelskie, rzekli do Roboama, mówiąc:
1 Królewska 12,3

Biblia Tysiąclecia

Posłano więc po niego i wezwano go. Kiedy przybył Jeroboam oraz całe zgromadzenie Izraela, wtedy przemówili do Roboama tymi słowami:
1 Księga Królewska 12,3

Biblia Warszawska

Posłano bowiem po niego i wezwano go, po czym przyszli Jeroboam i całe zgromadzenie izraelskie i rzekli do Rechabeama tak:
I Księga Królewska 12,3

Biblia Jakuba Wujka

I posłali a wezwali go. Przyszedł tedy Jeroboam i wszytko zgromadzenie Izraelskie i mówili do Roboam, rzekąc:
1 Księga Królewska 12,3

Nowa Biblia Gdańska

Ale posłali i go wezwali. Więc przybył Jerobeam oraz całe zgromadzenie Israela i powiedzieli do Rehabeama tak:
1 Księga Królów 12,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Posłano po niego i wezwano go. Jeroboam oraz całe zgromadzenie Izraela przybyli więc i przemówili do Roboama:
I Księga Królewska 12,3

American Standard Version

and they sent and called him), that Jeroboam and all the assembly of Israel came, and spake unto Rehoboam, saying,
1 Księga Królewska 12,3

Clementine Vulgate

Miseruntque et vocaverunt eum : venit ergo Jeroboam, et omnis multitudo Israël, et locuti sunt ad Roboam, dicentes :
1 Księga Królewska 12,3

King James Version

That they sent and called him. And Jeroboam and all the congregation of Israel came, and spake unto Rehoboam, saying,
1 Księga Królewska 12,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

that they send and call for him; and they come -- Jeroboam and all the assembly of Israel -- and speak unto Rehoboam, saying,
1 Księga Królewska 12,3

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׁלְחוּ וַיִּקְרְאוּ־לֹו [וַיָּבֹאוּ כ] (וַיָּבֹא ק) יָרָבְעָם וְכָל־קְהַל יִשְׂרָאֵל וַיְדַבְּרוּ אֶל־רְחַבְעָם לֵאמֹר׃
1 Księga Królewska 12,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić