„Wyczyścież tedy stary kwas, abyście byli nowem zaczynieniem, jako przaśnymi jesteście; albowiem Baranek nasz wielkanocny za nas ofiarowany jest, Chrystus.”

Biblia Gdańska (1632): 1 Koryntów 5,7

Porównanie wersetów
World English Bible - 1 Księga Królewska 11,37

World English Bible

I will take you, and you shall reign according to all that your soul desires, and shall be king over Israel.
1 Księga Królewska 11,37

Biblia Brzeska

A ciebie wezmę i będziesz królował nad wszytkiem, jakoć się podobać będzie, a będziesz królem nad Izraelem.
1 Księga Królewska 11,37

Biblia Gdańska (1632)

A ciebie wezmę, abyś królował nad wszystkiem, czego żąda dusza twoja, a będziesz królem nad Izraelem.
1 Królewska 11,37

Biblia Gdańska (1881)

A ciebie wezmę, abyś królował nad wszystkiem, czego żąda dusza twoja, a będziesz królem nad Izraelem.
1 Królewska 11,37

Biblia Tysiąclecia

Ciebie zaś biorę, abyś władał wszystkim, czego zapragniesz, i był królem nad Izraelem.
1 Księga Królewska 11,37

Biblia Warszawska

Ciebie zaś wezmę i będziesz panował nad wszystkim, czego zapragnie twoja dusza, i zostaniesz królem nad Izraelem.
I Księga Królewska 11,37

Biblia Jakuba Wujka

A ciebie wezmę i będziesz królował nad wszytkim, czego żąda dusza twoja, i będziesz królem nad Izraelem.
1 Księga Królewska 11,37

Nowa Biblia Gdańska

Zaś ciebie wezmę, abyś panował nad wszystkim tak, jak zapragnie twoja dusza, bo będziesz królem nad Israelem.
1 Księga Królów 11,37

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ciebie zaś wezmę i będziesz panował nad wszystkim, czego zapragnie twoja dusza, i będziesz królem nad Izraelem.
I Księga Królewska 11,37

American Standard Version

And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel.
1 Księga Królewska 11,37

Clementine Vulgate

Te autem assumam, et regnabis super omnia quæ desiderat anima tua, erisque rex super Israël.
1 Księga Królewska 11,37

King James Version

And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel.
1 Księga Królewska 11,37

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And thee I take, and thou hast reigned over all that thy soul desireth, and thou hast been king over Israel;
1 Księga Królewska 11,37

Westminster Leningrad Codex

וְאֹתְךָ אֶקַּח וּמָלַכְתָּ בְּכֹל אֲשֶׁר־תְּאַוֶּה נַפְשֶׁךָ וְהָיִיתָ מֶּלֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵל׃
1 Księga Królewska 11,37
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić