Porównanie wersetów
World English Bible - 1 Księga Królewska 11,35
World English Bible
but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to you, even ten tribes.1 Księga Królewska 11,35
Biblia Brzeska
Ale z rąk syna jego wezmę królestwo i dam je tobie, to jest dziesięcioro pokolenie.1 Księga Królewska 11,35
Biblia Gdańska (1632)
Ale wziąwszy królestwo z ręki syna jego, dam tobie z niego dziesięć pokoleń:1 Królewska 11,35
Biblia Gdańska (1881)
Ale wziąwszy królestwo z ręki syna jego, dam tobie z niego dziesięć pokoleń:1 Królewska 11,35
Biblia Tysiąclecia
to jednak zabiorę królestwo z ręki jego syna i tobie dam te dziesięć pokoleń.1 Księga Królewska 11,35
Biblia Warszawska
Wyrwę natomiast królestwo z ręki jego syna, a tobie dam dziesięć plemion.I Księga Królewska 11,35
Biblia Jakuba Wujka
A wezmę królestwo z ręki syna jego a dam tobie dziesięć pokolenia,1 Księga Królewska 11,35
Nowa Biblia Gdańska
Zabiorę królestwo z ręki jego syna, a oddam je tobie; mianowicie dziesięć pokoleń.1 Księga Królów 11,35
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zabiorę natomiast królestwo z ręki jego syna i dam je tobie – dziesięć pokoleń.I Księga Królewska 11,35
American Standard Version
but I will take the kingdom out of his son`s hand, and will give it unto thee, even ten tribes.1 Księga Królewska 11,35
Clementine Vulgate
Auferam autem regnum de manu filii ejus, et dabo tibi decem tribus :1 Księga Królewska 11,35
King James Version
But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes.1 Księga Królewska 11,35
Young's Literal Translation
and I have taken the kingdom out of the hand of his son, and given it to thee -- the ten tribes;1 Księga Królewska 11,35
Westminster Leningrad Codex
וְלָקַחְתִּי הַמְּלוּכָה מִיַּד בְּנֹו וּנְתַתִּיהָ לְּךָ אֵת עֲשֶׂרֶת הַשְּׁבָטִים׃1 Księga Królewska 11,35
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści
- Księga Koheleta
- Pieśń Salomona
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?