„A oto tyś im jest jako pieśń błazeńska cudnego głosu i wdzięcznie brzmiąca, abowiem acz twoich słów słuchają, ale im dosyć nie czynią.”

Biblia Brzeska: Księga Ezechiela 33,32

Porównanie wersetów
World English Bible - 1 Księga Królewska 11,10

World English Bible

and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he didn't keep that which Yahweh commanded.
1 Księga Królewska 11,10

Biblia Brzeska

I rozkazał mu około tego, aby nie chodził za bogi cudzemi, wszakoż on nie strzegł tego, co mu Pan kazał.
1 Księga Królewska 11,10

Biblia Gdańska (1632)

I zakazał mu tego, aby nie chodził za bogi cudzymi; wszakże nie strzegł tego, co Pan przykazał.
1 Królewska 11,10

Biblia Gdańska (1881)

I zakazał mu tego, aby nie chodził za bogi cudzymi; wszakże nie strzegł tego, co Pan przykazał.
1 Królewska 11,10

Biblia Tysiąclecia

i zabraniał mu czcić obcych bogów, ale on nie zachował tego, co Pan mu nakazał.
1 Księga Królewska 11,10

Biblia Warszawska

I to mu szczególnie przykazał, aby nie poszedł za innymi bogami. Lecz on nie przestrzegał tego, co Pan przykazał.
I Księga Królewska 11,10

Biblia Jakuba Wujka

i przykazał mu był o tym słowie, aby nie chodził za bogi cudzymi: a nie strzegł, co mu PAN rozkazał.
1 Księga Królewska 11,10

Nowa Biblia Gdańska

I szczególnie przykazał, by nie chodził za cudzymi bóstwami; lecz on nie przestrzegał tego, co WIEKUISTY nakazał.
1 Księga Królów 11,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zakazał mu chodzić za innymi bogami. Lecz on nie przestrzegał tego, co PAN przykazał.
I Księga Królewska 11,10

American Standard Version

and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which Jehovah commanded.
1 Księga Królewska 11,10

Clementine Vulgate

et præceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos : et non custodivit quæ mandavit ei Dominus.
1 Księga Królewska 11,10

King James Version

And had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which the LORD commanded.
1 Księga Królewska 11,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and given a charge unto him concerning this thing, not to go after other gods; and he hath not kept that which Jehovah commanded,
1 Księga Królewska 11,10

Westminster Leningrad Codex

וְצִוָּה אֵלָיו עַל־הַדָּבָר הַזֶּה לְבִלְתִּי־לֶכֶת אַחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים וְלֹא שָׁמַר אֵת אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה׃ פ
1 Księga Królewska 11,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić