„Gdyż jeszcze cielesnymi jesteście. Bo ponieważ między wami jest zazdrość i swary, i rozterki, azażeście nie cieleśni i według człowieka nie chodzicie?”

Biblia Gdańska (1881): 1 Koryntów 3,3

Porównanie wersetów
World English Bible - 1 Księga Królewska 1,49

World English Bible

All the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
1 Księga Królewska 1,49

Biblia Brzeska

A tak oni wszyscy, których był naprosił Adoniasz przelękli się, a wstawszy rozeszli się każdy w swą drogę.
1 Księga Królewska 1,49

Biblia Gdańska (1632)

Zlękli się tedy, i wstali wszyscy wezwani, którzy byli z Adonijaszem, i poszli każdy w drogę swą.
1 Królewska 1,49

Biblia Gdańska (1881)

Zlękli się tedy, i wstali wszyscy wezwani, którzy byli z Adonijaszem, i poszli każdy w drogę swą.
1 Królewska 1,49

Biblia Tysiąclecia

Zadrżeli więc ze strachu wszyscy zaproszeni przez Adoniasza. Wstali i każdy poszedł swoją drogą.
1 Księga Królewska 1,49

Biblia Warszawska

Wtedy wszyscy goście Adoniasza zerwali się przerażeni i rozeszli się każdy swoją drogą.
I Księga Królewska 1,49

Biblia Jakuba Wujka

Zlękli się tedy i wstali wszyscy, których był naprosił Adonias, i poszedł każdy w drogę swoję.
1 Księga Królewska 1,49

Nowa Biblia Gdańska

Więc zadrżeli i poderwali się wszyscy zaproszeni Adoniji, i się rozeszli, każdy w swoją drogę.
1 Księga Królów 1,49

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy zlękli się wszyscy zaproszeni, którzy byli z Adoniaszem, i wstali, i poszli każdy swoją drogą.
I Księga Królewska 1,49

American Standard Version

And all the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
1 Księga Królewska 1,49

Clementine Vulgate

Territi sunt ergo, et surrexerunt omnes qui invitati fuerant ab Adonia, et ivit unusquisque in viam suam.
1 Księga Królewska 1,49

King James Version

And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
1 Księga Królewska 1,49

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they tremble, and rise -- all those called who [are] for Adonijah -- and go, each on his way;
1 Księga Królewska 1,49

Westminster Leningrad Codex

וַיֶּחֶרְדוּ וַיָּקֻמוּ כָּל־הַקְּרֻאִים אֲשֶׁר לַאֲדֹנִיָּהוּ וַיֵּלְכוּ אִישׁ לְדַרְכֹּו׃
1 Księga Królewska 1,49
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić