Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Przypowieści Salomona 1,7
Westminster Leningrad Codex
יִרְאַת יְהוָה רֵאשִׁית דָּעַת חָכְמָה וּמוּסָר אֱוִילִים בָּזוּ׃ פPrzypowieści Salomona 1,7
Biblia Brzeska
Bojaźń Pańska jest początkiem umiejętności, ale mądrość i ćwiczenie szaleni wzgardzają.Przypowieści Salomona 1,7
Biblia Gdańska (1632)
Bojaźń Pańska jest początkiem umiejętności; ale głupi mądrością i ćwiczeniem gardzą.Przypowieści Salomonowych 1,7
Biblia Gdańska (1881)
Bojaźń Pańska jest początkiem umiejętności; ale głupi mądrością i ćwiczeniem gardzą.Przypowieści Salomonowych 1,7
Biblia Tysiąclecia
Podstawą wiedzy jest bojaźń Pańska, lecz głupcy odrzucają mądrość i karność.Księga Przysłów 1,7
Biblia Warszawska
Bojaźń Pana jest początkiem poznania; głupcy gardzą mądrością i karnością.Przypowieści Salomona 1,7
Biblia Jakuba Wujka
Bojaźń PANSKA początek mądrości. Mądrością i nauką głupi gardzą.Księga Przysłów 1,7
Nowa Biblia Gdańska
Bojaźń Boża jest początkiem oraz pierwiastkiem wiedzy, lecz głupcy pogardzają Mądrością i napomnieniem.Przypowieści spisane przez Salomona 1,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bojaźń PANA jest początkiem wiedzy, ale głupcy gardzą mądrością i karnością.Księga Przysłów 1,7
American Standard Version
The fear of Jehovah is the beginning of knowledge; [But] the foolish despise wisdom and instruction.Przypowieści 1,7
Clementine Vulgate
Timor Domini principium sapienti ;sapientiam atque doctrinam stulti despiciunt.]Księga Przysłów 1,7
King James Version
The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction.Przypowieści 1,7
Young's Literal Translation
Fear of Jehovah [is] a beginning of knowledge, Wisdom and instruction fools have despised!Przypowieści 1,7
World English Bible
The fear of Yahweh is the beginning of knowledge; But the foolish despise wisdom and instruction.Przypowieści 1,7
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
1 Księga Mojżeszowa- 2 Księga Mojżeszowa
- 3 Księga Mojżeszowa
- 4 Księga Mojżeszowa
- 5 Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?