„A Pan mnie wyrwie z wszelkiego złego dzieła i uratuje do swojego Królestwa niebiańskiego. Jemu chwała na wieki wieków. Amen.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Tymoteusza 4,18

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 25,6

Westminster Leningrad Codex

זְכֹר־רַחֲמֶיךָ יְהוָה וַחֲסָדֶיךָ כִּי מֵעֹולָם הֵמָּה׃
Księga Psalmów 25,6

Biblia Brzeska

Wspomni Panie na miłosierdzie twoje i na dobrotliwości twoje, abowiem są od wieka.
Księga Psalmów 25,6

Biblia Gdańska (1632)

Wspomnij na litości twoje, Panie! i na miłosierdzia twoje, które są od wieku.
Psalmów 25,6

Biblia Gdańska (1881)

Wspomnij na litości twoje, Panie! i na miłosierdzia twoje, które są od wieku.
Psalmów 25,6

Biblia Tysiąclecia

Wspomnij na miłosierdzie Twe, Panie, na łaski Twoje, co trwają od wieków.
Księga Psalmów 25,6

Biblia Warszawska

Pamiętaj, Panie, o miłosierdziu i o łasce swojej, Gdyż są one od wieków!
Księga Psalmów 25,6

Biblia Jakuba Wujka

Wspomni na miłosierdzie twoje, PANIE, i na smiłowania twoje, które są od wieku
Księga Psalmów 25,6

Nowa Biblia Gdańska

Wspomnij na Twoje miłosierdzie, WIEKUISTY, oraz na Twoją łaskę, ponieważ są odwieczne.
Księga Psalmów 25,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pamiętaj o swoim miłosierdziu, PANIE, i o twoich łaskach, które trwają od wieków.
Księga Psalmów 25,6

American Standard Version

Remember, O Jehovah, thy tender mercies and thy lovingkindness; For they have been ever of old.
Księga Psalmów 25,6

Clementine Vulgate

Lavabo inter innocentes manus meas,et circumdabo altare tuum, Domine :
Księga Psalmów 25,6

King James Version

Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.
Księga Psalmów 25,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Remember Thy mercies, O Jehovah, And Thy kindnesses, for from the age [are] they.
Księga Psalmów 25,6

World English Bible

Yahweh, remember your tender mercies and your lovingkindness, For they are from old times.
Księga Psalmów 25,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić