„Ciebie należy wielbić, Boże, na Syjonie. Tobie śluby dopełniać,”

Biblia Tysiąclecia: Księga Psalmów 65,2

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 25,10

Westminster Leningrad Codex

כָּל־אָרְחֹות יְהוָה חֶסֶד וֶאֱמֶת לְנֹצְרֵי בְרִיתֹו וְעֵדֹתָיו׃
Księga Psalmów 25,10

Biblia Brzeska

Wszytki ścieżki Pańskie są miłosierdzie i prawda tym, którzy strzegą przymierza i świadectw jego.
Księga Psalmów 25,10

Biblia Gdańska (1632)

Wszystkie ścieżki Pańskie są miłosierdzie i prawda tym, którzy strzegą przymierza jego, i świadectwa jego.
Psalmów 25,10

Biblia Gdańska (1881)

Wszystkie ścieżki Pańskie są miłosierdzie i prawda tym, którzy strzegą przymierza jego, i świadectwa jego.
Psalmów 25,10

Biblia Tysiąclecia

Wszystkie ścieżki Pana - to łaskawość i wierność dla tych, co strzegą przymierza i Jego przykazań.
Księga Psalmów 25,10

Biblia Warszawska

Wszystkie drogi Pana są łaską i wiernością Dla tych, którzy strzegą przymierza i nakazów jego.
Księga Psalmów 25,10

Biblia Jakuba Wujka

Wszytkie drogi PANSKIE, miłosierdzie i prawda szukającym testamentu jego i świadectw jego
Księga Psalmów 25,10

Nowa Biblia Gdańska

Wszystkie ścieżki BOGA są miłosierdziem i prawdą, dla tych, co przestrzegają Przymierza, a także Jego świadectw.
Księga Psalmów 25,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wszystkie ścieżki PANA to miłosierdzie i prawda dla tych, którzy strzegą jego przymierza i świadectwa.
Księga Psalmów 25,10

American Standard Version

All the paths of Jehovah are lovingkindness and truth Unto such as keep his covenant and his testimonies.
Księga Psalmów 25,10

Clementine Vulgate

in quorum manibus iniquitates sunt ;dextera eorum repleta est muneribus.
Księga Psalmów 25,10

King James Version

All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
Księga Psalmów 25,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

All the paths of Jehovah [are] kindness and truth, To those keeping His covenant, And His testimonies.
Księga Psalmów 25,10

World English Bible

All the paths of Yahweh are lovingkindness and truth To such as keep his covenant and his testimonies.
Księga Psalmów 25,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić