„Umiłowani, proszę was, abyście jak obcy i goście powstrzymywali się od cielesnych pożądliwości, które walczą przeciwko duszy.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I List Piotra 2,11

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Jozuego 9,25

Westminster Leningrad Codex

וְעַתָּה הִנְנוּ בְיָדֶךָ כַּטֹּוב וְכַיָּשָׁר בְּעֵינֶיךָ לַעֲשֹׂות לָנוּ עֲשֵׂה׃
Księga Jozuego 9,25

Biblia Brzeska

A przetoż teraz jestechmy w ręku twoich, czyńże z nami, coć się podoba, a co się tobie zda nalepszego.
Księga Jozuego 9,25

Biblia Gdańska (1632)

A teraz otośmy w rękach twoich; coć się dobrego i słusznego widzi uczynić z nami, uczyń.
Jozuego 9,25

Biblia Gdańska (1881)

A teraz otośmy w rękach twoich; coć się dobrego i słusznego widzi uczynić z nami, uczyń.
Jozuego 9,25

Biblia Tysiąclecia

Jesteśmy teraz w twoim ręku: uczyń z nami to, co wydaje ci się dobre i słuszne.
Księga Jozuego 9,25

Biblia Warszawska

Otóż teraz jesteśmy w twoim ręku; co ci się dobrym i słusznym wydaje, aby z nami uczynić, to uczyń.
Księga Jozuego 9,25

Biblia Jakuba Wujka

A teraz w ręce twojej jesteśmy, coć się zda dobrego i słusznego, czyń z nami.
Księga Jozuego 9,25

Nowa Biblia Gdańska

Jednak teraz, przecież jesteśmy w twojej mocy; uczyń nam to, co jest dobre oraz godziwe w twoich oczach, byś nam zrobił.
Księga Jezusa, syna Nuna 9,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A teraz oto jesteśmy w twoich rękach. Uczyń z nami to, co uważasz za dobre i słuszne.
Księga Jozuego 9,25

American Standard Version

And now, behold, we are in thy hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.
Księga Jozuego 9,25

Clementine Vulgate

Nunc autem in manu tua sumus : quod tibi bonum et rectum videtur, fac nobis.
Księga Jozuego 9,25

King James Version

And now, behold, we are in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.
Księga Jozuego 9,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and now, lo, we [are] in thy hand, as [it is] good, and as [it is] right in thine eyes to do to us -- do.`
Księga Jozuego 9,25

World English Bible

Now, behold, we are in your hand: as it seems good and right to you to do to us, do.
Księga Jozuego 9,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić