„i oczekiwać z niebios Jego Syna, którego wzbudził z martwych, Jezusa, naszego wybawcę od nadchodzącego gniewu.”

Biblia Tysiąclecia: 1 List do Tesaloniczan 1,10

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Jozuego 12,23

Westminster Leningrad Codex

מֶלֶךְ דֹּור לְנָפַת דֹּור אֶחָד מֶלֶךְ־גֹּויִם לְגִלְגָּל אֶחָד׃
Księga Jozuego 12,23

Biblia Brzeska

Król Dor z Nafat Dor jeden, król z Goim w Galgal jeden.
Księga Jozuego 12,23

Biblia Gdańska (1632)

Król Dor z krainy Dor jeden; król Goim w Galgal jeden;
Jozuego 12,23

Biblia Gdańska (1881)

Król Dor z krainy Dor jeden; król Goim w Galgal jeden;
Jozuego 12,23

Biblia Tysiąclecia

król Doru z wyżyny Dor, jeden, król pogan z Gilgal, jeden,
Księga Jozuego 12,23

Biblia Warszawska

Król Doru w paśmie gór Dor jeden; król Goim w Gilgal jeden;
Księga Jozuego 12,23

Biblia Jakuba Wujka

król Dor i krainy Dor jeden, król narodów Galgal jeden;
Księga Jozuego 12,23

Nowa Biblia Gdańska

Król Doru, należącego do Nafat – jeden; król pogan z Gilgal – jeden;
Księga Jezusa, syna Nuna 12,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Król Doru z krainy Dor – jeden; król narodów z Gilgal – jeden.
Księga Jozuego 12,23

American Standard Version

the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;
Księga Jozuego 12,23

Clementine Vulgate

rex Dor et provinci Dor unus, rex gentium Galgal unus,
Księga Jozuego 12,23

King James Version

The king of Dor in the coast of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one;
Księga Jozuego 12,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

The king of Dor, at the elevation of Dor, one; The king of the Goyim of Gilgal, one;
Księga Jozuego 12,23

World English Bible

the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;
Księga Jozuego 12,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić