„Demetryjuszowi świadectwo jest dane od wszystkich, i od samej prawdy; lecz i my świadectwo o nim dajemy, a wiecie, iż świadectwo nasze prawdziwe jest.”

Biblia Gdańska (1881): 3 Jana 1,12

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Jozuego 1,16

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעֲנוּ אֶת־יְהֹושֻׁעַ לֵאמֹר כֹּל אֲשֶׁר־צִוִּיתָנוּ נַעֲשֶׂה וְאֶל־כָּל־אֲשֶׁר תִּשְׁלָחֵנוּ נֵלֵךְ׃
Księga Jozuego 1,16

Biblia Brzeska

Tedy odpowiedzieli Jozuemu tymi słowy: My uczyniemy wszytko to, coś nam rozkazał, a pójdziemy gdziekolwiek nas poślesz.
Księga Jozuego 1,16

Biblia Gdańska (1632)

I odpowiedzieli Jozuemu, mówiąc: Wszystko, coś nam rozkazał, uczynimy, a gdziekolwiek nas poślesz, pójdziemy.
Jozuego 1,16

Biblia Gdańska (1881)

I odpowiedzieli Jozuemu, mówiąc: Wszystko, coś nam rozkazał, uczynimy, a gdziekolwiek nas poślesz, pójdziemy.
Jozuego 1,16

Biblia Tysiąclecia

Odpowiedzieli więc Jozuemu tymi słowami: Wszystko, coś nam rozkazał, uczynimy i gdziekolwiek nas poślesz, pójdziemy.
Księga Jozuego 1,16

Biblia Warszawska

I odpowiedzieli Jozuemu, mówiąc: Wszystko, co nam rozkazałeś, uczynimy i dokądkolwiek nas poślesz, pójdziemy;
Księga Jozuego 1,16

Biblia Jakuba Wujka

I odpowiedzieli Jozuemu, i rzekli: Wszytko, coś nam rozkazał, uczyniemy, i gdziekolwiek poślesz, pójdziemy.
Księga Jozuego 1,16

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy odpowiedzieli Jezusowi, synowi Nuna, w tych słowach: Spełnimy wszystko, co nam rozkazałeś i pójdziemy dokąd nas wyprawisz!
Księga Jezusa, syna Nuna 1,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I odpowiedzieli Jozuemu: Wszystko, co nam nakazałeś, uczynimy i gdziekolwiek nas poślesz, pójdziemy.
Księga Jozuego 1,16

American Standard Version

And they answered Joshua, saying, All that thou hast commanded us we will do, and whithersoever thou sendest us we will go.
Księga Jozuego 1,16

Clementine Vulgate

Responderuntque ad Josue, atque dixerunt : Omnia qu prcepisti nobis, faciemus : et quocumque miseris, ibimus.
Księga Jozuego 1,16

King James Version

And they answered Joshua, saying, All that thou commandest us we will do, and whithersoever thou sendest us, we will go.
Księga Jozuego 1,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they answer Joshua, saying, `All that thou hast commanded us we do; and unto every [place] whither thou dost send us, we go;
Księga Jozuego 1,16

World English Bible

They answered Joshua, saying, All that you have commanded us we will do, and wherever you send us we will go.
Księga Jozuego 1,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić