„Lecz boga Maozim na miejscu swoim chwalić będzie, a boga, którego nie znali ojcowie jego, będzie czcił złotem i srebrem, i drogim kamieniem, i rzeczami kosztownemi.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Daniela 11,38

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Joba 11,9

Westminster Leningrad Codex

אֲרֻכָּה מֵאֶרֶץ מִדָּהּ וּרְחָבָה מִנִּי־יָם׃
Księga Joba 11,9

Biblia Brzeska

Których miara jest dłuższa niżli ziemia, a szerokość ich więczsza niżli morze.
Księga Hioba 11,9

Biblia Gdańska (1632)

Dłuższa miara ich, niż ziemia, a szersza, niż morze.
Ijobowa 11,9

Biblia Gdańska (1881)

Dłuższa miara ich, niż ziemia, a szersza, niż morze.
Ijobowa 11,9

Biblia Tysiąclecia

Powierzchnią dłuższe od ziemi i szersze nawet od morza.
Księga Hioba 11,9

Biblia Warszawska

Jej miara jest dłuższa niż ziemia, a szersza nawet niż morze.
Księga Joba 11,9

Biblia Jakuba Wujka

Dłuższa niżli ziemia miara jego a szersza niż morze.
Księga Hioba 11,9

Nowa Biblia Gdańska

Jej miara jest dłuższa niż ziemia oraz szersza niż morze.
Księga Ijoba 11,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ich miara jest dłuższa niż ziemia i szersza niż morze.
Księga Hioba 11,9

American Standard Version

The measure thereof is longer than the earth, And broader than the sea.
Księga Hioba 11,9

Clementine Vulgate

Longior terra mensura ejus,et latior mari.
Księga Hioba 11,9

King James Version

The measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea.
Księga Hioba 11,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Longer than earth [is] its measure, And broader than the sea.
Księga Hioba 11,9

World English Bible

The measure of it is longer than the earth, And broader than the sea.
Księga Hioba 11,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić