„Umiłowani, piszę już do was ten drugi list, w których pobudzam waszą prostą myśl przez przypomnienie,”

Nowa Biblia Gdańska: Drugi list spisany przez Piotra 3,1

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Daniela 2,32

Westminster Leningrad Codex

הוּא צַלְמָא רֵאשֵׁהּ דִּי־דְהַב טָב חֲדֹוהִי וּדְרָעֹוהִי דִּי כְסַף מְעֹוהִי וְיַרְכָתֵהּ דִּי נְחָשׁ׃
Księga Daniela 2,32

Biblia Brzeska

Tego słupa głowa była z szczyrego złota, piersi i ramiona jego srebrne, brzuch jego i biodra jego miedziane.
Księga Daniela 2,32

Biblia Gdańska (1632)

Tego obrazu głowa była ze złota szczerego, piersi jego i ramiona jego ze srebra, brzuch jego i biodra jego z miedzi;
Danijel 2,32

Biblia Gdańska (1881)

Tego obrazu głowa była ze złota szczerego, piersi jego i ramiona jego ze srebra, brzuch jego i biodra jego z miedzi;
Danijel 2,32

Biblia Tysiąclecia

Głowa tego posągu była z czystego złota, pierś jego i ramiona ze srebra, brzuch i biodra z miedzi,
Księga Daniela 2,32

Biblia Warszawska

Głowa tego posągu była ze szczerego złota, jego pierś i jego ramiona ze srebra, jego brzuch i jego biodra z miedzi,
Księga Daniela 2,32

Biblia Jakuba Wujka

Tego obrazu głowa była ze złota co lepszego, a piersi i ramiona ze srebra, brzuch lepak i biodra z miedzi,
Księga Daniela 2,32

Nowa Biblia Gdańska

Głowa tego obrazu była ze szczerego złota, jego piersi oraz jego ramiona ze srebra, jego brzuch oraz jego biodra z miedzi,
Księga Daniela 2,32

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Głowa tego posągu wykonana była z czystego złota, jego piersi i ramiona – ze srebra, jego brzuch i biodra – z brązu;
Księga Daniela 2,32

American Standard Version

As for this image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,
Księga Daniela 2,32

Clementine Vulgate

Hujus statu caput ex auro optimo erat, pectus autem et brachia de argento, porro venter et femora ex re,
Księga Daniela 2,32

King James Version

This image's head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,
Księga Daniela 2,32

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

This image! its head [is] of good gold, its breasts and its arms of silver, its belly and its thighs of brass;
Księga Daniela 2,32

World English Bible

As for this image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,
Księga Daniela 2,32
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić