„Przetoż zaniechawszy początkowych nauk o Chrystusie, miejmy się ku doskonałości, nie znowu zakładając grunty pokuty od uczynków martwych i wiary w Boga.”

Biblia Gdańska (1632): Żydów 6,1

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Daniela 2,22

Westminster Leningrad Codex

הוּא גָּלֵא עַמִּיקָתָא וּמְסַתְּרָתָא יָדַע מָה בַחֲשֹׁוכָא [וּנְהִירָא כ] (וּנְהֹורָא ק) עִמֵּהּ שְׁרֵא׃
Księga Daniela 2,22

Biblia Brzeska

Tenżeć sam objawia rzeczy głębokie i skryte, sam to zna, co jest w ciemnościach, gdyż jasność w nim mieszka.
Księga Daniela 2,22

Biblia Gdańska (1632)

Ciebie ja, o Boże ojców moich! wysławiam i chwalę, żeś mi dał mądrość i moc, owszem, żeś mi teraz oznajmił to, o cośmy cię prosili; boś nam sen królewski oznajmił.
Danijel 2,22

Biblia Gdańska (1881)

On odkrywa rzeczy głębokie i skryte, zna, co jest w ciemnościach, a światłość z nim mieszka.
Danijel 2,22

Biblia Tysiąclecia

On odsłania to, co niezgłębione i ukryte, i zna to, co spowite w ciemność, a światłość mieszka u Niego.
Księga Daniela 2,22

Biblia Warszawska

On odsłania to, co głębokie i ukryte; wie co jest w ciemnościach, u Niego mieszka światłość.
Księga Daniela 2,22

Biblia Jakuba Wujka

On odkrywa głębokości i skrytości i wie rzeczy w ciemności postanowione, a światłość z nim mieszka.
Księga Daniela 2,22

Nowa Biblia Gdańska

On odsłania to, co głębokie i skryte; wie, co jest w ciemnościach, u Niego mieszka światło.
Księga Daniela 2,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

On objawia rzeczy głębokie i ukryte, wie, co jest w ciemności, a światłość z nim mieszka.
Księga Daniela 2,22

American Standard Version

he revealeth the deep and secret things; he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.
Księga Daniela 2,22

Clementine Vulgate

Ipse revelat profunda et abscondita, et novit in tenebris constituta : et lux cum eo est.
Księga Daniela 2,22

King James Version

He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.
Księga Daniela 2,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

He is revealing deep and hidden things; He hath known what [is] in darkness, and light with Him hath dwelt.
Księga Daniela 2,22

World English Bible

he reveals the deep and secret things; he knows what is in the darkness, and the light dwells with him.
Księga Daniela 2,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić