Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 4 Księga Mojżeszowa 8,8
Westminster Leningrad Codex
וְלָקְחוּ פַּר בֶּן־בָּקָר וּמִנְחָתֹו סֹלֶת בְּלוּלָה בַשָּׁמֶן וּפַר־שֵׁנִי בֶן־בָּקָר תִּקַּח לְחַטָּאת׃4 Księga Mojżeszowa 8,8
Biblia Brzeska
Tedy mają wziąć cielca a k niemu ofiarę śniedną z mąki czystej nagnietanej z oliwą, a weźmiesz też i drugiego cielca ofiarę za grzech.4 Księga Mojżeszowa 8,8
Biblia Gdańska (1632)
Potem wezmą cielca młodego, z ofiarą jego śniedną, mąki pszennej, zagniecionej z oliwą, a cielca młodego drugiego weźmiesz na ofiarę za grzech.4 Mojżeszowa 8,8
Biblia Gdańska (1881)
Potem wezmą cielca młodego, z ofiarą jego śniedną, mąki pszennej, zagniecionej z oliwą, a cielca młodego drugiego weźmiesz na ofiarę za grzech.4 Mojżeszowa 8,8
Biblia Tysiąclecia
Następnie wezmą młodego cielca ze stada i należącą do tego ofiarę pokarmową z najczystszej mąki zaprawionej oliwą; ty zaś weźmiesz drugiego cielca ze stada na ofiarę przebłagalną.Księga Liczb 8,8
Biblia Warszawska
Potem niech wezmą cielca wraz z jego ofiarą z pokarmów, to jest przedniej mąki zaczynionej oliwą, drugiego zaś cielca weźmiesz ty na ofiarę za grzech.IV Księga Mojżeszowa 8,8
Biblia Jakuba Wujka
wezmą wołu z stad i mokrą ofiarę jego, białą mąkę oliwą zaczynioną, a wołu drugiego z stada ty weźmiesz za grzechKsięga Liczb 8,8
Nowa Biblia Gdańska
Niech też wezmą młodego cielca z jego ofiarą z pokarmów - przednią mąką zaczynioną oliwą, zaś drugiego młodego cielca weźmiesz sam na ofiarę zagrzeszną.IV Księga Mojżesza 8,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Następnie niech wezmą młodego cielca wraz z jego ofiarą pokarmową z mąki pszennej zmieszanej z oliwą, drugiego zaś młodego cielca weźmiesz na ofiarę za grzech.Księga Liczb 8,8
American Standard Version
Then let them take a young bullock, and its meal-offering, fine flour mingled with oil; and another young bullock shalt thou take for a sin-offering.Księga Liczb 8,8
Clementine Vulgate
tollent bovem de armentis, et libamentum ejus similam oleo conspersam : bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccato :Księga Liczb 8,8
King James Version
Then let them take a young bullock with his meat offering, even fine flour mingled with oil, and another young bullock shalt thou take for a sin offering.Księga Liczb 8,8
Young's Literal Translation
and have taken a bullock, a son of the herd, and its present, flour mixed with oil, -- and a second bullock a son of the herd thou dost take for a sin-offering,Księga Liczb 8,8
World English Bible
Then let them take a young bull, and its meal-offering, fine flour mingled with oil; and another young bull shall you take for a sin- offering.Księga Liczb 8,8