Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 4 Księga Mojżeszowa 8,22
Westminster Leningrad Codex
וְאַחֲרֵי־כֵן בָּאוּ הַלְוִיִּם לַעֲבֹד אֶת־עֲבֹדָתָם בְּאֹהֶל מֹועֵד לִפְנֵי אַהֲרֹן וְלִפְנֵי בָנָיו כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה עַל־הַלְוִיִּם כֵּן עָשׂוּ לָהֶם׃ ס4 Księga Mojżeszowa 8,22
Biblia Brzeska
Potym przyszli Lewitowie ku sprawowaniu urzędu swego w przybytku zgromadzenia, przed Aaronem i przed syny jego, tak jako był Pan o Lewitach rozkazał Mojżeszowi i także to uczynili z niemi.4 Księga Mojżeszowa 8,22
Biblia Gdańska (1632)
Dopiero potem przystąpili Lewitowie ku sprawowaniu urzędu swego w namiocie zgromadzenia przed Aaronem i przed syny jego; jako rozkazał Pan Mojżeszowi o Lewitach, tak im uczynili.4 Mojżeszowa 8,22
Biblia Gdańska (1881)
Dopiero potem przystąpili Lewitowie ku sprawowaniu urzędu swego w namiocie zgromadzenia przed Aaronem i przed syny jego; jako rozkazał Pan Mojżeszowi o Lewitach, tak im uczynili.4 Mojżeszowa 8,22
Biblia Tysiąclecia
Następnie zostali lewici dopuszczeni do pełnienia służby w Namiocie Spotkania pod kierunkiem Aarona i jego synów. Jak rozkazał Pan Mojżeszowi w sprawie lewitów, tak postąpiono z nimi.Księga Liczb 8,22
Biblia Warszawska
Potem Lewici weszli, aby pełnić swoją służbę w Namiocie Zgromadzenia wobec Aarona i wobec jego synów. Tak jak Mojżeszowi nakazał Pan odnośnie do Lewitów, postąpili z nimi.IV Księga Mojżeszowa 8,22
Biblia Jakuba Wujka
aby oczyścieni weszli na urzędy swe do przybytku przymierza przed Aarona i syny jego. Jako rozkazał PAN Mojżeszowi o Lewitach, tak się zstało.Księga Liczb 8,22
Nowa Biblia Gdańska
Potem Lewici podeszli przed Ahronem oraz przed jego synów do pełnienia swojej służby w Przybytku Zboru, tak jak WIEKUISTY rozkazał Mojżeszowi o Lewitach; tak z nimi postąpili.IV Księga Mojżesza 8,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem Lewici weszli, aby pełnić swoją służbę w Namiocie Zgromadzenia przed Aaronem i przed jego synami. Jak PAN rozkazał Mojżeszowi odnośnie do Lewitów, tak z nimi postąpili.Księga Liczb 8,22
American Standard Version
And after that went the Levites in to do their service in the tent of meeting before Aaron, and before his sons: as Jehovah had commanded Moses concerning the Levites, so did they unto them.Księga Liczb 8,22
Clementine Vulgate
ut purificati ingrederentur ad officia sua in tabernaculum fderis coram Aaron et filiis ejus. Sicut prceperat Dominus Moysi de Levitis, ita factum est.Księga Liczb 8,22
King James Version
And after that went the Levites in to do their service in the tabernacle of the congregation before Aaron, and before his sons: as the LORD had commanded Moses concerning the Levites, so did they unto them.Księga Liczb 8,22
Young's Literal Translation
and afterwards have the Levites gone in to do their service in the tent of meeting, before Aaron and before his sons; as Jehovah hath commanded Moses concerning the Levites, so they have done to them.Księga Liczb 8,22
World English Bible
After that went the Levites in to do their service in the tent of meeting before Aaron, and before his sons: as Yahweh had commanded Moses concerning the Levites, so did they to them.Księga Liczb 8,22
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?