„A nie przyprowadził jej do wejścia do Przybytku Zboru, aby ją spełnić WIEKUISTEMU - ten człowiek wytracony będzie spośród swojego ludu.”

Nowa Biblia Gdańska: III Księga Mojżesza 17,9

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 4 Księga Mojżeszowa 10,21

Westminster Leningrad Codex

וְנָסְעוּ הַקְּהָתִים נֹשְׂאֵי הַמִּקְדָּשׁ וְהֵקִימוּ אֶת־הַמִּשְׁכָּן עַד־בֹּאָם׃ ס
4 Księga Mojżeszowa 10,21

Biblia Brzeska

Za temi szli Kaatytowie niosąc rzeczy święte, a oni pierwszy rozbijali przybytek niżli ci nadciągnęli.
4 Księga Mojżeszowa 10,21

Biblia Gdańska (1632)

Zatem ruszyli się Kaatytowie, niosąc świątnicę, i stanowili przybytek, aż ci nadciągnęli.
4 Mojżeszowa 10,21

Biblia Gdańska (1881)

Zatem ruszyli się Kaatytowie, niosąc świątnicę, i stanowili przybytek, aż ci nadciągnęli.
4 Mojżeszowa 10,21

Biblia Tysiąclecia

Wtedy ruszyli Kehatyci, którzy mieli nieść sprzęty najświętsze. Zanim oni przyszli, inni postawili już przybytek.
Księga Liczb 10,21

Biblia Warszawska

Następnie wyruszyli Kehatyci, niosąc święte sprzęty. Zanim oni nadejdą, przybytek wzniosą.
IV Księga Mojżeszowa 10,21

Biblia Jakuba Wujka

I ruszyli się też Kaatytowie, niosący Świątnicę. Tak długo przybytek niesiony był, aż przyszli na miejsce stanowiska.
Księga Liczb 10,21

Nowa Biblia Gdańska

Potem ruszyli Kehatydzi, co nieśli sanktuarium; ci ustawiali Przybytek aż do ich nadejścia.
IV Księga Mojżesza 10,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Następnie wyruszyli Kehatyci, niosąc świątynię. Zanim przyszli, inni ustawiali przybytek.
Księga Liczb 10,21

American Standard Version

And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and [the others] did set up the tabernacle against their coming.
Księga Liczb 10,21

Clementine Vulgate

Profectique sunt et Caathit portantes sanctuarium. Tamdiu tabernaculum portabatur, donec venirent ad erectionis locum.
Księga Liczb 10,21

King James Version

And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the other did set up the tabernacle against they came.
Księga Liczb 10,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the Kohathites have journeyed, bearing the tabernacle, and the [others] have raised up the tabernacle until their coming in.
Księga Liczb 10,21

World English Bible

The Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and [the others] did set up the tent against their coming.
Księga Liczb 10,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić